Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
don’t hesitate to ask for more training.
tiddejjaqx tistaqsi għal iktar taħriġ.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ask for the programme!
Żgħażagħ fl- azzjoni iż-żgħażagħ ta’ l-ewropa msejħa għall-ġejjieni ta’ l-ewropa paġna 8
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to ask for an oral explanation;
li jitolbu għal spjegazzjoni bil-fomm;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the impact assessment identified three key drivers for problems.
il-valutazzjoni tal-impatt identifikat tliet kaġunijiet ewlenin għall-problemi.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ask for an on the spot explanation ;
titlob spjegazzjoni fuq il-post;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4) ask for a price reduction.
4) titlob għal tnaqqis fil-prezz.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to ask for oral explanations on the spot;
(ċ) li jitolbu spjegazzjonijiet orali fuq il-post;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the card will not ask for an ifs readjustment.
il-biljett ma għandux jistaqsi għal aġġustament mill-ġdid ta' l-aif.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"[... to ask for leave of absence].
“[...u d-dritt li wieħed jitlob leave ta’ assenza.]
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the commission's proposal does not ask for anything more.
il-proposta tal-kummissjoni m'għandha titlob għal xejn aktar.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it may ask for further examples of the model.
jista' jitlob eżempji oħra tal-mudell.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
abolition of the requirements unless shareholders ask for it.
tneħħija tar-rekwiżiti sakemm il-partijiet interessati talbu għalija
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
citizens could continue to ask for a national certificate.
iċ-ċittadini jkunu jistgħu jkomplu jitolbu li jingħatalhom att ta’ stat ċivili nazzjonali.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contact your doctor or pharmacist immediately to ask for advice.
ikkuntattja minnufih lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek għall-parir.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ask for advice from your doctor before you stop using omnitrope.
staqsi għal parir lit-tabib tiegħek qabel ma tieqaf tieħu omnitrope.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as with all medicines, you should ask for advice from your doctor.
bħal kull mediċina oħra, inti għandek titlob il- parir tat- tabib tiegħek.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in specific cases, that member state could ask for additional information.
f’każijiet speċifiċi, dak l-istat membru jkun jista’ jitlob informazzjoni addizzjonali.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the citizen’s home country can then ask for repayment from the citizen.
il-pajjiż ta' appartenenza taċ-ċittadin jista' mbagħad isaqsi għall-ħlas lura miċ-ċittadin.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comparison of the options for problem 1
paragun tal-gĦaŻliet gĦall-problema 1
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
their goal should be to address the functioning of the measure and to suggest solutions for problems encountered in its implementation and/or application.
l-għan tagħhom għandu jkun li jindirizzaw il-funzjonament tal-miżura u li jissuġġerixxu soluzzjonijiet għal problemi li jqumu fl-implimentazzjoni u/jew l-applikazzjoni tagħha.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: