Fråga Google

You searched for: lessee (Engelska - Maltesiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Maltesiska

Info

Engelska

lessee

Maltesiska

lokatarju

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

AID TO LESSEE

Maltesiska

L-GĦAJNUNA GĦALL-INKWILIN

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

AID TO LESSEE

Maltesiska

GĦAJNUNA LIL KERREJ

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

lessee's incremental borrowing rate of interest

Maltesiska

rata inkrementali tal-imgħax tas-self tal-lokatarju

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

The lessee is the direct recipient of the Community co-financing.

Maltesiska

L-inkwilin huwa r-reċipjent dirett tal-ko-finanzjament tal-Komunità.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

The lessee is the direct recipient of the Community co-financing.

Maltesiska

Il-kerrej huwa r-riċevitur dirett tal-kofinanzjament tal-Komunità.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

This value should be recorded at the time when the good is delivered to the lessee.

Maltesiska

Dan il-valur għandu jitniżżel meta l-oġġett jiġi konsenjat lill-inkwilin.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

Such lessee would not have had either the ability or the incentive to exert a strong competitive constraint on EDP.

Maltesiska

Kerrej bħal dan ma kienx ikollu la l-ħila u lanqas l-inċentiv li jeżerċita limitu kompetittiv qawwi fuq l-EDP.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

A financial lease therefore functions as a loan by the lessor to enable the lessee to purchase a given asset.

Maltesiska

Għalhekk, lokazzjoni finanzjarja tiffunzjona bħala self mill-lokatur sabiex il-lokatarju jixtri propjetà determinata.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

At the end of the leasing period the lessee often has the option to buy the good at a nominal price.

Maltesiska

Fi tmiem il-perjodu tal-kera, l-inkwilin għandu l-fakultà li jixtri l-oġġetti bi prezz nominali.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

Operational leases are those leases which do not transfer substantially all the risks and rewards incident to legal ownership to the lessee.

Maltesiska

Il-kirjiet operattivi huma dawk il-kirjiet li ma jitrasferux sostanzjalment ir-riskji u l-benefiċċji kollha pertinenti lill-propjetarju lill-inkwilin.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership.

Maltesiska

Huwa assunt li min jikri jirċievi lbenefiċċji kollha li joħorġu mill-użu ta » l-oġġett, u li jeħel l-ispejjeż u r-riskji assoċjati malproprjeta ».

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

Under a financial lease the lessee acquires the right to use a durable good in exchange for rental payments over a predetermined and protracted term.

Maltesiska

Taħt kera finanzjarja l-inkwilin jakkwista d-dritt illi juża oġġett reżistenti bi tpartit għal pagamenti tal-kera fuq perjodu predeterminat u estiż.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

For statistical purposes, financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee enabling the lessee to purchase the durable good.

Maltesiska

Għall-finijiet ta » statistika, kirjiet finanzjarji huma ttrattati bħala self mill-kerrej lil min jikri, li jippermettu lil min jikri biex jixtri l-oġġett li jservi( durable good).

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

In that case both the interest and capital element of the lease payments shall be included in the tax base of the legal owner and be deductible by the lessee.

Maltesiska

F'dak il-każ, kemm l-element ta' imgħax kif ukoll dak ta' kapital tal-ħlasijiet tal-kiri għandhom jiġu inklużi fil-bażi għat-taxxa tas-sid legali u jkunu jistgħu jitnaqqsu mil-lokatarju.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

However, the lessee must be able to demonstrate that leasing was the most cost-effective method for obtaining the use of the equipment.

Maltesiska

Iżda, l-inkwilin għandu juri li ċ-ċens kien l-iktar metodu effettiv għall-kisba ta'l-użu tat-tagħmir.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

If all risks and rewards of ownership are de facto though not de jure, transferred from lessor to lessee, the lease is a financial one.

Maltesiska

Jekk ir-riskji u l-ippremjar kollha tal-propjetà huma de facto għalkemm mhux de jure, trasferiti mill-lokatur lill-inkwilin, il-kera hija waħda finanzjarja.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

However, the lessee must be able to demonstrate that leasing was the most cost-effective method for obtaining the use of the equipment.

Maltesiska

Madankollu, il-kerrej għandu jkun kapaċi juri li l-kiri kien l-aktar metodu cost-effective sabiex jikseb l-użu tat-tagħmir.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

Leasing rentals paid by a lessee under a sale and lease-back scheme may be eligible expenditure under the rules set out in point 3.

Maltesiska

Ħlasijiet ta' kiri mħallsa minn kerrej taħt skema ta' bejgħ u kiri lura jistgħu jkunu nfiq eliġibbli taħt ir-regoli stabbiliti f'punt 3.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

the exposure relates to a leasing transaction under which the lessor retains full ownership of the residential property leased for as long as the lessee has not exercised his option to purchase.

Maltesiska

l-iskopertura hija marbuta ma’ tranżazzjoni tal-kiri li biha dak li għandu l-proprjetà għall-kiri jżomm sjieda sħiħa tal-proprjetà residenzjali mikrija għal sakemm il-kerrej ma jeżerċitax l-għażla tiegħu biex jixtri.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK