You searched for: in loving memory of our dad (Engelska - Maori)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Maori

Info

Engelska

in loving memory of

Maori

i roto i te maumahara aroha

Senast uppdaterad: 2019-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

in loving memory of

Maori

i roto i te mahara

Senast uppdaterad: 2017-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

in loving memory

Maori

i roto i te maumahara aroha

Senast uppdaterad: 2019-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

the grace of our lord

Maori

te atawhai o to tatou ariki

Senast uppdaterad: 2021-06-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

at the time of our dads passing

Maori

nga manaakitanga ki a koutou katoa

Senast uppdaterad: 2020-05-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

we are thinking of our friends at

Maori

kei te whakaaro matou ki a koe

Senast uppdaterad: 2020-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

in holiness and righteousness before him, all the days of our life.

Maori

i runga i te tapu, i te tika, ki tona aroaro, i nga ra katoa e ora ai tatou

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

even animals posed no threat, for god had placed the man and his wife in loving dominion over all of them

Maori

ahakoa nga kararehe, hore he whakawehi, no te mea na te atua i whakatu te tane me tana wahine hei rangatira mo ratou

Senast uppdaterad: 2013-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

we are not far away from the land of our god

Maori

no tawhiti no tata no te whenua o te atua tatou ahakoa no hea mai koe ka whawhai tonu matou mou

Senast uppdaterad: 2018-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

the memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

Maori

ka manaakitia te maharatanga ki te tangata tika; ka pirau ia te ingoa o te hunga kino

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

bless these foods for the sustenance of our bodies

Maori

whakapaingia enei kai hei orange mo tinana mo mature wailua holiday amine

Senast uppdaterad: 2021-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

the grace of our lord jesus christ be with you.

Maori

kia tau te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ki a koutou

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

let them be before the lord continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

Maori

kia mau tonu ki te aroaro o ihowa: kia hatepea atu ai e ia te maharatanga ki a ratou i runga i te whenua

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

they shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

Maori

ka whakapuakina e ratou te mahara ki te nui o tou pai: ka waiatatia ano tou tika

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

giving thanks always for all things unto god and the father in the name of our lord jesus christ;

Maori

me te whakawhetai ki te atua, ara ki te matua i nga wa katoa, mo nga mea katoa, i runga i te ingoa o to tatou ariki, o ihu karaiti

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

keep yourselves in the love of god, looking for the mercy of our lord jesus christ unto eternal life.

Maori

me te tiaki ano i a koutou i runga i te aroha o te atua, me te tatari ano ki te mahi tohu a to tatou ariki, a ihu karaiti, a te ora tonu ra ano

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

so that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our lord jesus christ:

Maori

i kore ai koutou e hapa i tetahi mea homai; i a koutou e tatari na ki te whakakitenga mai o to tatou ariki, o ihu karaiti

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our lord jesus christ.

Maori

mana hoki koutou e whakau a taea noatia te mutunga, kia kore ai koutou e ekengia e te kupu i te ra o to tatou ariki, o ihu karaiti

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

cherished memories of

Maori

i roto i te mahara here

Senast uppdaterad: 2016-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

great is the lord, and greatly to be praised in the city of our god, in the mountain of his holiness.

Maori

he waiata, he himene ma nga tama a koraha. he nui a ihowa, kia nui hoki te whakamoemiti ki a ia i te pa o to tatou atua, i te maunga o tona tapu

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK