Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the capsules are hard gelatine capsule with olive cap and light green body containing a waxy white beige mass and a tablet.
kapslene er harde gelatinkapsler med olivenfarget hette og lysegrønn hoveddel som inneholder en voksaktig, hvit-beige masse og en tablett.
here you can choose the gradient to use as color source when using the brush with the color option set. click on the box showing the gradient to change to another one from the gradient list.
her bestemmer du kva fargeovergang som skal bli brukt når farge er i bruk i penseldynamikken. du bytter fargeovergang ved å klikke på ruta som viser fargeovergangen som er i bruk. dette vil opne ei liste over alle gjeldande overgangar som du kan velje mellom ved å klikke på ønskt fargeovergang.
for instance, we want a 100x100 pixels brush with 8 different aspects. we can take these 8 aspects from a 400x200 pixels layer, or from a 300x300 pixels layer but with one cell unused.
for eksempel, dersom vi ønskjer ein pensel på 100 × 100 pikslar med 8 ulike enkeltbilete, kan vi ta desse 8 enkeltbileta frå eit lag på 400 x 200 pikslar eller frå eit lag på 300 × 300 pikslar, men då med ei ubrukt celle.
the two images above were created using a brush with spacing set to 60 percent. the image on the left shows non-incremental painting and the image on the right shows the difference with incremental painting.
dei to bileta er streka opp med same penselen med avstand sett til 60 prosent. på biletet til venstre er aukande slått av og på biletet til høgre slått på
this parameter controls the feathering of the brush border. value = 1.00 gives a brush with a sharp border (0.00-1.00).
her bestemmer du kor hardt penselen skal teikna. verdien 0,00 gir ein svært diffus pensel, medan 1,00 gir ein markert overgang.
allah is the light of the heavens and the earth: his light (in the universe) may be likened (to the light of) a lamp in a niche: the lamp is in a glass shade: the glass shade is like a glittering star and lamp is lit with the olive oil of a blessed tree which is neither eastern nor western: its oil is (so fine) as if it were going to shine forth by itself though no fire touched it (as though all the means of increasing) light upon light (were provided); allah guides to his light whomever he wills.
blusset er omgitt av glass, som om det var en funklende stjerne. det tennes med brenne fra et velsignet tre, et oljetre, som ikke hører hjemme verken i øst eller vest, hvis olje nesten lyser uten at ild kommer den nær.