Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
help me fight for environmental and economic justice.
کمکم کنید تا برای عدالت محیطی و اقتصادی مبارزه کنم.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let's just stop and think about the economic benefits of something like that.
حالا اجازه بدهید کمی به منافع اقتصادی چنین اختراعی فکر کنیم. حالا اجازه بدهید کمی به منافع اقتصادی چنین اختراعی فکر کنیم.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
expanding social and economic inequality among human beings.
گسترش نابرابری اجتماعی و اقتصادی بین انسان ها
Senast uppdaterad: 2023-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
==prognosis==schizophrenia has great human and economic costs.
اسکیزوفرنی هزینههای جانی و مالی بسیاری دارد.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
economic indicators include various indices, earnings reports, and economic summaries.
نماگرهای اقتصادی دربرگیرنده شاخصهای گوناگون، گزارش درآمد و چکیدههای اقتصادی.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these conditions have led to uncontrolled growth of urban populations and physical expansion, which generally affects environmental, social, cultural and economic dimensions globally.
این شرایط باعث رشد کنترل نشده جمعیت شهرنشین و گسترش کالبدی شده است که عموماً بر ابعاد زیستمحیطی، اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی در سطح جهان تاثیر می گذارد
Senast uppdaterad: 2023-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the last decades of the nineteenth century and throughout the twentieth century, the rise of the industrial revolution brought about various environmental, social and economic changes around the world.
c/در دهههای پایانی قرن نوزدهم و در سراسر قرن بیستم ظهور انقلاب صنعتی تغییرات زیستمحیطی، اجتماعی و اقتصادی مختلفی را در سراسر جهان ایجاد کرده است
Senast uppdaterad: 2023-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the average well-being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.
میانگین سلامت جوامع ما به در آمد ملی و رشد اقتصادی دیگر وابسته نیست. میانگین سلامت جوامع ما به در آمد ملی و رشد اقتصادی دیگر وابسته نیست. میانگین سلامت جوامع ما به در آمد ملی و رشد اقتصادی دیگر وابسته نیست.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gordimer's early interest in racial and economic inequality in south africa was shaped in part by her parents.
علاقهمندی او به نابرابری نژادی و اقتصادی تا حدی از والدینش نشأت گرفته بود.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
investment and participation in mines
کنترل مدارک و مستندات
Senast uppdaterad: 2022-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
academics at the london school of economics and the university of cambridge had numerous disputes over the separation of economics and economic history in the interwar era.
در سالهای میان دو جنگ جهانی، مدرسه اقتصاد لندن (lse) و دانشگاه کمبریج اختلافات بسیاری بر سر جدا کردن دو رشته اقتصاد و تاریخ اقتصاد داشتند.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and economics is very interested in scarcity.
و اقتصاد بسیار علاقمند بر کمیابی است.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at an international level the most common categorization of human rights has been to split them into civil and political rights, and economic, social and cultural rights.
رایج ترین آن در سطح بینالمللی، شیوهای از طبقهبندی است که حقوق بشر را به حقوق مدنی، سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی تقسیم بندی کرده است.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to tackle these situations, proper equipment could be installed onboard the autonomous ship. after its efficacy had been verified, this particular solution would have to be accepted and it may increase the overall structural cost, minimizing the economic benefits of the crewless vessel.
برای مقابله با این شرایط، تجهیزات مناسب را می توان در کشتی خودمختار نصب کرد. پس از تأیید کارایی آن، این راه حل خاص باید پذیرفته شود و ممکن است هزینه کلی سازه را افزایش دهد و مزایای اقتصادی کشتی بدون خدمه را به حداقل برساند.
Senast uppdaterad: 2024-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
==external links==* say's law and economic growth* nature of things, by jean-baptiste say.
* say's law and economic growth* nature of things, by jean-baptiste say.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c/the resulting social isolation and economic uncertainty have led to significant increases in mental health concerns, including loneliness, anxiety, depression, and suicidal ideation
ج/ انزوای اجتماعی و عدم اطمینان اقتصادی ناشی از آن منجر به افزایش قابل توجه نگرانیهای سلامت روان از جمله تنهایی، اضطراب، افسردگی و افکار خودکشی شده است.
Senast uppdaterad: 2022-02-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
research work on the green roofs has been challenging and provides a great room of opportunities for the researchers for future research. this paper reviews literature regarding green roof properties, environmental, social and economic benefits, challenges, opportunities and potential applications of green roofs. although significant features have been reported, however there are many facts such as high construction costs and management problems should also be considered for the potential applic
کارهای تحقیقاتی در مورد بامهای سبز چالش برانگیز بوده و فضای مناسبی را برای پژوهشگران در آینده فراهم می کند. این مقاله ادبیات مربوط به خصوصیات بام سبز ، مزایای زیست محیطی ، اجتماعی و اقتصادی ، چالش ها ، فرصت ها و کاربردهای بالقوه بام های سبز را مرور می کند. اگرچه ویژگی های قابل توجهی گزارش شده است ، با این وجود حقایق زیادی از جمله هزینه های بالای ساخت و ساز و مشکلات مدیریتی نیز باید در نظر گرفته شود
Senast uppdaterad: 2021-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as of 29 march, nearly 90% of the world's learners were impacted by closures.even when school closures are temporary, it carries high social and economic costs.
تا تاریخ 29 مارس، نزدیک به 90% از دانش آموزان جهان از تعطیلی مدارس متأثر شدند. حتی اگر تعطیلی مدارس به صورت موقتی باشد، هزینه های اجتماعی و اقتصادی بالایی به همراه دارد.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
==consumption==the consumption of gold produced in the world is about 50% in jewelry, 40% in investments, and 10% in industry.
۵۰٪ طلای تولیدی در جهان در گوهرسازی، ۴۰٪ در سرمایهگذاری و ۱۰٪ در صنعت کاربرد دارد.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in the path of knowledge search or competence development, established companies engage in different kinds of innovative activities like relationships with entrepreneurial ventures. the practice is known as external corporate venturing . the most common forms of external corporate venturing are acquisition of ventures, venture capital investments and joint ventures . corporate venturing or venture capital investments is one efficient strategy to
در مسیر جستجوی دانش یا توسعه شایستگی، شرکتهای مستقر در انواع مختلفی از فعالیتهای نوآورانه مانند روابط با سرمایهگذاریهای کارآفرینانه شرکت میکنند. این عمل به عنوان سرمایه گذاری شرکتی خارجی شناخته می شود
Senast uppdaterad: 2023-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: