Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i want you to look up.
. من مي خوام بالا رو نگاه کني
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i want to look at the heart.
من می خواهم به قلب نگاه کنم،
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as long as these towelheads dont look up freedom in the dictionary .
ترو خدا اينقدر دنبال کلمه آزادي تو فرهنگ لغات نگرد .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i want to use talent in the right position.
من مي خوام كه افراد با ذكاوت در پست هاي مناسب باشند
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i want to look for mom tomorrow .
فردا ميخوام برم دنبال مامان .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i want to go up to them there in the late may sunlight and say it .
من ميخوام اونها را بيارم اينجا و زير نور مرده خورشيد ماه ميبه اونها بگم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i want to triple the money in my account in the next 4-5 days
من میخوام در ۴_۵ روز آینده پول در اکانت رو سه برابر بکنم
Senast uppdaterad: 2022-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i want to become a court lady in the royal kitchen
میخواهم یک بانوی دربار در آشپزخانه سلطنتی بشم
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i want to look at you until i die .
ميخوام تا زمان مرگ تو را ببينم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dont be silly . i want to look around .
احمق نباش من ميخوام يک نگاه به اطراف بيندازم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i want to punch that guy in the nose . youve never hit anyone .
ميخواهم اون مردك را كتك بزنم تو نميتوني به كسي بزني .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i want to tell you all how happy i am to be back in the studio .
فقط خواستم بگم چقدر خوشحالم كه باز در استوديو هستم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it's an important day. i want to look nice.
اين يه روز مهمه من ميخوام زيبايش رو ببينم
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and we go back to 1920, and i want to look at japan.
برگردیم سال ۱۹۲۰، میخواهم نگاهی به ژاپن بیاندازیم.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but the height here, i want to point out, is the intensity of certain fears as reported in the media.
ولی ارتفاع در اینجا، من می خواهم اشاره کنم که شدت ترسهای به خصوص یی است، که در رسانه ها گزارش می شود.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i want to score a point here, because my husband is in the room over there.
و من میخوام اینجا به مطلبی بپردازم، چون شوهر من اون گوشه سالن هست.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at first it was for fun , but thenwe decided to look up the aurelia .
اولش واسه سرگرمي بود ، ولي بعدش تصميم گرفتيم که دنبال اورليا بگرديم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so i want to show you some cognitive illusions, or decision-making illusions, in the same way.
لذا میخوام به شما چند خطای ذهنی نشان دهم، یا خطای تصمیمگیری، به همان طریق.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no wonder you rise in the middle of the night to look up the date of a famous battle in a book on war.
جای تعجب نیست اگر نیمه شب بیدار شوید که تاریخ یک نبرد مشهور را در یک کتاب جنگی ببینید که تاریخ یک نبرد مشهور را در یک کتاب جنگی ببینید
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i want to look now, if i may, at some of the reasons why we might be feeling anxiety about our careers.
اگه بشه الان میخوام نگاه کنم, به بعضی از دلایل که چرا ما ممکن است درباره کارهامون احساس نگرانی کنیم.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: