You searched for: fanfares (Engelska - Polska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Polska

Info

Engelska

(sk) european centralisation is sometimes accompanied by fanfares, as we saw with the adoption of the treaty of lisbon.

Polska

(sk) europejskiej centralizacji niekiedy towarzyszą fanfary, co mogliśmy zaobserwować przy okazji przyjęcia traktatu lizbońskiego.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

fanfare

Polska

fanfara

Senast uppdaterad: 2012-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

" – robert sher, producer (fela anikulapo-kuti, composer; fela anikulapo-kuti, lyricist)* "a little night music" – tommy krasker, producer (stephen sondheim, composer; stephen sondheim, lyricist)* "promises, promises" – david caddick & david lai, producers (burt bacharach, composer; hal david, lyricist)* "sondheim on sondheim" – philip chaffin & tommy krasker, producers (stephen sondheim, composer; stephen sondheim, lyricist)=== film, tv and other visual media ===;best compilation soundtrack album for motion picture, television or other visual media*crazy heart*"tremé"*"true blood – volume 2";best score soundtrack album for motion picture, television or other visual media*"toy story 3" – randy newman*"alice in wonderland" – danny elfman*"avatar" – james horner*"inception" – hans zimmer*"sherlock holmes" – hans zimmer;best song written for motion picture, television or other visual media*"the weary kind" (from "crazy heart")**ryan bingham & t bone burnett, songwriters (ryan bingham)*"down in new orleans" (from "the princess and the frog")**randy newman, songwriter (dr. john)*"i see you" (from "avatar")**simon franglen, kuk harrell & james horner, songwriters (leona lewis)*"kiss like your kiss" (from "true blood")**lucinda williams, songwriter (lucinda williams & elvis costello)*"this city" (from "tremé")**steve earle, songwriter (steve earle)=== composing and arranging ===;best instrumental composition*"the path among the trees" – billy childs*"aurora" – patrick williams*"battle circle" – gerald clayton*"box of cannoli" – tim hagans*"fourth stream...la banda" – bill cunliffe;best instrumental arrangement*"carlos" – vince mendoza*"fanfare for a new day" – patrick williams*"itsbynne reel" – gil goldstein*"monet" – ted nash*"skip to my lou" – frank macchia;best instrumental arrangement accompanying vocalist(s)*"'"baba yetu" **christopher tin, arranger (christopher tin, soweto gospel choir & royal philharmonic orchestra)*"baby" **roger treece, arranger (bobby mcferrin)*"based on a thousand true stories" **vince mendoza, arranger (silje nergaard & metropole orchestra strings)*"don't explain" **geoffrey keezer, arranger (denise donatelli)*"imagine" **herbie hancock & larry klein, arrangers (herbie hancock, pink, seal, jeff beck, india.arie, konono no 1 & oumou sangare)=== package ===;best recording package*"brothers" – michael carney, art director (the black keys)*"eggs" – malene mathiasson, malthe fischer, kristoffer rom, nis svoldgård & aske zidore, art directors (oh no ono)*"hadestown" – brian grunert, art director (anaïs mitchell)*"what will we be" – devendra banhart & jon beasley, art directors (devendra banhart)*"yonkers ny" – andrew taray, art director (chip taylor);best boxed or special limited edition package*"under great white northern lights (limited edition box set)" – rob jones & jack white iii, art directors (the white stripes)*"light: on the south side" – tom lunt, rob sevier & ken shipley, art directors (various artists)*"minotaur (deluxe edition)" – jeff anderson & vaughan oliver, art directors (the pixies)*"a sideman's journey (limited collector's super deluxe box set)" – daniel reiss & klaus voormann, art directors (voormann & friends)*"story island" – qing-yang xiao, art director (various artists)=== album notes ===;best album notes*keep an eye on the sky – robert gordon, album notes writer (big star)*alan lomax in haiti: recordings for the library of congress, 1936–1937 – gage averill, album notes writer (various artists)*side steps – ashley kahn, album notes writer (john coltrane)*there breathes a hope: the legacy of john work iii and his fisk jubilee quartet, 1909–1916 – doug seroff, album notes writer (fisk university jubilee quartet)*true love cast out all evil – will sheff, album notes writer (roky erickson with okkervil river)=== historical ===;best historical album*"'"the beatles (the original studio recordings)"**jeff jones, compilation producer; paul hicks, sean magee, guy massey, sam okell & steve rooke, mastering engineers (the beatles)*"alan lomax in haiti: recordings for the library of congress, 1936–1937"**jeffrey a. greenberg, david katznelson & anna lomax wood, compilation producers; steve rosenthal & warren russell-smith, mastering engineers (various artists)*"the complete mother's best recordings...plus!

Polska

" - robert sher, produkcja (fela anikulapo-kuti, kompozytor; fela anikulapo-kuti, tekst)* "a little night music" - tommy krasker, produkcja (stephen sondheim, kompozytor; stephen sondheim, tekst)* "promises, promises" - david caddick & david lai, produkcja (burt bacharach, kompozytor; hal david, tekst)* "sondheim on sondheim" - philip chaffin & tommy krasker, produkcja (stephen sondheim, kompozytor; stephen sondheim, tekst)=== film, tv i inne media wizualne ===; best compilation soundtrack album for motion picture, television or other visual mediacrazy heart* "glee: the music, volume 1"* "tremé"* "true blood - volume 2"* "the twilight saga: eclipse"; best score soundtrack album for motion picture, television or other visual media"toy story 3" - randy newman* "alice in wonderland" - danny elfman* "avatar" - james horner* "inception" - hans zimmer* "sherlock holmes" - hans zimmer; best song written for motion picture, television or other visual media"the weary kind" (z "crazy heart"): ryan bingham & t bone burnett, autor (ryan bingham)* "down in new orleans" (z "the princess and the frog")** randy newman, autor (dr. john)* "i see you" (z "avatar")** simon franglen, kuk harrell & james horner, autor (leona lewis)* "kiss like your kiss" (z "true blood")** lucinda williams, autor (lucinda williams & elvis costello)* "this city" (z "tremé")** steve earle, autor (steve earle)=== kompozycja i aranżacja ===; best instrumental composition"the path among the trees" - billy childs* "aurora" - patrick williams* "battle circle" - gerald clayton* "box of cannoli" - tim hagans* "fourth stream... la banda" - bill cunliffe; best instrumental arrangement"carlos" - vince mendoza* "fanfare for a new day" - patrick williams* "itsbynne reel" - gil goldstein* "monet" - ted nash* "skip to my lou" - frank macchia; best instrumental arrangement accompanying vocalist(s)"baba yetu" - christopher tin, aranż (christopher tin, soweto gospel choir & royal philharmonic orchestra)* "baby" - roger treece, aranż (bobby mcferrin)* "based on a thousand true stories" - vince mendoza, aranż (silje nergaard & metropole orchestra strings)* "don't explain" - geoffrey keezer, aranż (denise donatelli)* "imagine" - herbie hancock & larry klein, aranż (herbie hancock, pink, seal, jeff beck, india.arie, konono no 1 & oumou sangare)=== opakowanie ===; best recording package"brothers" - michael carney, dyrekcja artystyczna (the black keys)* "eggs" - malene mathiasson, malthe fischer, kristoffer rom, nis svoldgård & aske zidore, dyrekcja artystyczna (oh no ono)* "hadestown" - brian grunert, dyrekcja artystyczna (anaïs mitchell)* "what will we be" - devendra banhart & jon beasley, dyrekcja artystyczna (devendra banhart)* "yonkers ny" - andrew taray, dyrekcja artystyczna (chip taylor); best boxed or special limited edition package"under great white northern lights (limited edition box set)" - rob jones & jack white iii, dyrekcja artystyczna (the white stripes)* "light: on the south side" - tom lunt, rob sevier & ken shipley, dyrekcja artystyczna (various artists)* "minotaur (deluxe edition)" - jeff anderson & vaughan oliver, dyrekcja artystyczna (the pixies)* "a sideman's journey (limited collector's super deluxe box set)" - daniel reiss & klaus voormann, dyrekcja artystyczna (voormann & friends)* "story island" - qing-yang xiao, dyrekcja artystyczna (various artists)=== notki albumowe ===; best album noteskeep an eye on the sky - robert gordon, autor (big star)* alan lomax in haiti: recordings for the library of congress, 1936–1937 - gage averill, autor (różni artyści)* side steps - ashley kahn, autor (john coltrane)* there breathes a hope: the legacy of john work ii and his fisk jubilee quartet, 1909–1916 - doug seroff, autor (fisk university jubilee quartet)* true love cast out all evil - will sheff, autor (roky erickson with okkervil river)=== historia ===; best historical album"'"the beatles (the original studio recordings)": jeff jones, producent kompilacji; paul hicks, sean magee, guy massey, sam okell & steve rooke, mastering (the beatles)* "alan lomax in haiti: recordings for the library of congress, 1936-1937"** jeffrey a. greenberg, david katznelson & anna lomax wood, producent kompilacji; steve rosenthal & warren russell-smith, mastering (różni artyści)* "the complete mother's best recordings...

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

"modéré, presque vif, avec une grande joie": the movement is in sonata form: a brass fanfare, coupled with a fast variation of the "love theme", is developed and leads to a long coda, a final version of the "love" theme played "fortissimo" by the entire orchestra.

Polska

"modéré, presque vif, avec une grande joie": część ujęta w formę sonatową: fanfara instrumentów dętych blaszanych połączona z szybkimi wariacjami na temat miłości rozwijają się i prowadza do długiej cody, finalnej wersji tematu miłości granego fortissimo przez całą orkiestrę.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

:\relative c' {}there are four movements:#adagio, cut time – allegro, 3/4#andante con moto in a-flat major, 2/4#menuetto: trio, 3/4#allegro, 2/4the first movement opens with a majestic introduction with fanfares heard in the brass section.montes teneriffe is a range on the northern part of the moon's near side.

Polska

== części "symfonii" ==#adagio, 2/2 − allegro, 4/4 #andante con moto, 2/4 #menuetto: trio, 3/4 #allegro, 2/4 == instrumentacja ==*flet*2 klarnety*2 fagoty*2 rogi* kwintet smyczkowy*kotły*trąbki== linki zewnętrzne ==* symfoniamontes teneriffe – pasmo górskie w północnej części widocznej strony księżyca, na północy mare imbrium.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

a new company was launched with much fanfare and publicity on 8 february 2007, under the name virgin media.

Polska

uruchomienie nowej działalności odbyło się przy dużym rozgłosie 8 lutego 2007, pod nazwą virgin media.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

brass madness”" (2007) (piranha musik)* "balkan brass battle" (2011) together with fanfare ciocărlia (asphalt tango records)* "golden horns: the best of boban i marko marković orkestar" (2012) (piranha musik)==external links==*marko i boban marković myspace profile*artist direct*guča: a documentary featuring boban marković==references==he also starred in the film.at the 2006 census, the population was and at the 2001 census, the population was .intrigued by the game's premise and blatant political incorrectness, boll contacted running with scissors, inc. president vince desiderio, who sold him the rights under the condition that he would be involved with the script and the production.

Polska

brass madness"* 2010 : golden horns; the best of boban i marko marković* 2012 : covek i truba* 2012 : devla* 2013 : gypsy manifesto== linki zewnętrzne ==* biografia w języku niemieckim* strona oficjalna (języki: angielski/francuski/włoski/rumuński/węgierski/niemiecki)występował w filmach amerykańskich i francuskich.według spisu ludności z 2006, liczyło 14048 mieszkańców.boll, zachęcony kontrowersyjnością gry, zwłaszcza jej niepoprawnością polityczną, skontaktował się z prezesem running with scissors (wydawca gry), vince’em desiderio, który sprzedał mu prawa do ekranizacji, zaznaczając, że chce współpracować nad scenariuszem.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

consumers have not yet seen the benefits that were announced with much fanfare, for example in the financial and energy sectors, where it was only european legislation that imposed rules that benefited consumers (third energy package, sepa, mifid, etc.).

Polska

konsumenci wciąż oczekują doniośle zapowiadanych korzyści, na przykład w sektorach finansowym i energetycznym, w których wyłącznie za pośrednictwem prawodawstwa europejskiego wprowadzono przepisy korzystne dla konsumentów (trzeci pakiet energetyczny, sepa, mifid itp.).

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

despite the fanfare that accompanied the beginning of the works, with visits from the higher education minister cissé bacongo being reported across the ivorian national media, the uncertainties surrounding the date when courses will finally resume were a source of concern for students, teachers and parents.

Polska

prace ruszyły z wielką pompą. jednak po wizycie ministra szkolnictwa wyższej cisséa bacongo, relacjonowanej przez państwowe media, wśród studentów, ich rodziców i nauczycieli zaczęły rodzić się wątpliwości co do daty ponownego rozpoczęcia zajęć na uczelni.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

during the evening — opened by fanfare from a scottish bagpiper — visitors could taste, for example, scottish whisky, british cheese, traditional cakes or english wine.

Polska

podczas wieczoru, który rozpoczęły fanfary odegrane przez szkotów na dudach, odwiedzający mogli posmakować m.in. szkockiej whisky, brytyjskiego sera, tradycyjnych ciast oraz angielskiego wina.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

fanfare (2007)

Polska

fanfare (2007)

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

however, in india, bengali mothers-in-law have traditionally celebrated, with great fanfare, an occasion/social custom called jamai shashthi - a special day for their jamai .

Polska

jednakże w indiach, bengalskie teściowe tradycyjnie świętują z wielka pompą okazję czy też obyczaj społeczny zwany jamai shashthi - wyjątkowy dzień dla ich jamai (zięciów).

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

ilib.cn.==setlist==# "the girlie show theme" (fanfare introduction)# "erotica" # "fever" (edit one mix)# "vogue"# "rain" (contains excerpts from "just my imagination" along with elements of "singin' in the rain")# "express yourself"# "deeper and deeper" (contains excerpts from "it takes two" and "love to love you baby")# "why's it so hard"# "in this life"# "the beast within" (dancer interlude)# "like a virgin" (contains excerpts from "falling in love again")# "bye bye baby"# "i'm going bananas"# "la isla bonita"# "holiday" (contains excerpts from "holiday for calliope")# "justify my love" # "everybody" (contains excerpts from "everybody is a star" along with elements of "dance to the music", and "after the dance")source:==tour dates=====opening act===* yonca evcimik and kenan dogulu - turkey* u.n.v.this style ... was known as "à la polonaise".the songs are extremely personal so they are either sung in the head or on an instrument, but always in secret.

Polska

ludzi.== support ==* gipsy kings (paryż)* yonca evcimik i kenan doğulu (stambuł)* unv (stany zjednoczone)* mario pelchat (montreal)* peter andré (australia)== lista utworów ==# "erotica"# "fever"# "vogue"# "rain" (elementy "just my imagination" i "singin' in the rain")# "express yourself"# "deeper and deeper" (elementy "in takes two")# "why's it so hard"# "in this life"# "the beast within" (dance interlude)# "like a virgin" (elementy "falling in love again")# "bye bye baby"# "i'm going bananas"# "la isla bonita"# "holiday" (elementy "holiday for calliope")# "justify my love"# "everybody" (elementy "everybody is a star", "dance to the music" i "after the dance")== lista koncertów ==== koncerty odwołane ==== koncerty przełożone ==== zapis video ==suknia "à la polonaise" pojawiła się we francji na początku lat 70.ponieważ pieśni są bardzo osobiste kobiety śpiewają je w myślach lub bardzo cicho.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

in august 2008, duscher joined sevilla fc on a three-year deal.on some versions of the cd, "carla/etude", "fanfare" and "chloe" are combined into one track, making it a nine-track album.

Polska

w sierpniu 2008 roku duscher podpisał 3-letni kontrakt z sevillą.inne wersje łączą ze sobą "carla/etude", "fanfare", i "chloe" w jedną całość, tworząc tym samym utwór nr 9.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

in december 1689, one of the most important constitutional documents in english history, the bill of rights, was passed.in april 1807 he became lord lieutenant of ireland."when dream and day unite" was released in 1989 to far less fanfare than the band had anticipated.

Polska

w grudniu 1689 weszła w życie ustawa, będąca jednym z najważniejszych dokumentów w historii anglii, a mianowicie bill of rights.w kwietniu roku następnego został lordem namiestnikiem irlandii.album "when dream and day unite" został wydany 6 marca 1989 roku, z dużo mniejszym niż zespół oczekiwał rozgłosem.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

in july of 2012 in paris, france brought together with great fanfare the most important meeting of the coalition and relaunched the war.

Polska

w lipcu 2012 r., strona francuska zorganizowała w paryżu spotkanie koalicjantów i wznowiła wojnę.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

is being carried out with great fanfare own-brand products developed by the group of the beijing auto parts and components of the system construction is non-stop.

Polska

jest prowadzone z wielką pompą własnej marki produkt¨®w opracowanych przez grupę pekin auto na części i komponenty do budowy systemu jest non-stop.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

it was announced with great fanfare that $250 million pesos would be dedicated to strengthen the crime prevention program, a laughable figure when you consider that just to win the 2012 elections, the pri gave out $701 million pesos in monex gifts cards...

Polska

z wielkim hukiem oznajmiono, że na wsparcie programu zapobiegania przestępczości, z budżetu państwa przeznaczone zostanie 250 milionów pesos . jeśli jednak wziąć pod uwagę fakt, że w ramach kampanii wyborczej w 2012 pri przeznaczyło 701 milionów pesos na kupony monex, rozdawane obywatelom w celu zdobycia poparcia, te 250 milionów pesos wydaje się śmieszną kwotą.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

jamaican author marlon james' new novel, a brief history of seven killings, has been released to such fanfare that even hard-hitting literary critics cannot use enough superlatives in their reviews.

Polska

nowa powieść jamajskiego pisarza marlona jamesa, krótka historia siedmiu zabójstw, wywołała taki rozgłos, że nawet surowi krytycy nie potrafią użyć wystarczających superlatyw w swych recenzjach.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

kapoor attended the celebration, while local jazz trumpeter and bandleader orbert davis and the chicago jazz philharmonic played "fanfare for cloud gate", which davis composed.

Polska

kapoor attended the celebration, while local jazz trumpeter and bandleader orbert davis and the chicago jazz philharmonic played "fanfare for cloud gate", which davis composed.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK