You searched for: off set (Engelska - Polska)

off-set
odsadzenie

off-set of irrecoverable amount
odliczenie kwoty niemożliwej do odzyskania

one-off set-up: 0 € - 2.5 million €
jednorazowo: 0 - 2,5 mln eur

off-set of irrecoverable amount (50/50 rule)
odliczenie kwoty niemożliwej do odzyskania (zasada 50/50)

for wheels indicate rim size(s) and off-set(s))
dla kół wskazać rozmiar(-y) obręczy i odsadzenie(-a)

for wheels indicate rim size(s) and off-set(s)).
w przypadku kół podać rozmiar(-y) felgi i kąt(-y) odchylenia).

it also operates three off-set printing facilities which print exclusively newspapers.
prowadzi on również trzy zakłady druku offsetowego zajmujące się wyłącznie drukiem gazet.

however, this would be off-set by a reduction of workload at national level.
zrównoważyłoby je jednak zmniejszenie obciążenia pracą na szczeblu krajowym.

(a) for wheels indicate rim size(s) and off-set(s)
(a) w przypadku kół wskazać wymiar(-y) obręczy i osadzenie(-a))

the funding is re-invested in future distribution costs and in helping to off-set risks.
Środki te są reinwestowane w przyszłe koszty dystrybucji i pomoc w kompensacji ryzyka.

the compensation in respect of the additional costs shall be proportional to the additional costs it intends to off-set.
wyrównanie dodatkowych kosztów jest proporcjonalne do tych kosztów, które są przedmiotem rekompensaty.

if the amount cannot be fully off-set against those aid payments, the outstanding balance shall be cancelled.
jeżeli ta kwota nie może zostać w pełni odliczona od tychże płatności pomocowych, pozostające saldo zostaje anulowane.

‘wheel off-set’ means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim;
„odsadzenie koła” oznacza odległość między płaszczyzną czołową piasty koła a linią środkową obręczy;

if the amount cannot be fully off-set against those aid payments, the outstanding balance shall be cancelled."
jeżeli kwota nie może być w całości odliczona od tych wypłat pomocy, kwota pozostająca do spłaty zostaje anulowana.".

to avoid overcompensation, that amount should be proportionate to the additional costs that the aid off sets.
aby uniknąć nadmiernych rekompensat, kwota ta powinna być proporcjonalna do dodatkowych kosztów, jakie taka pomoc ma zrównoważyć.

towards en eu policy to rationalise the web off-set and rotogravure printing sector in europe (own-initiative opinion)
w kierunku europejskiej polityki na rzecz racjonalizacji sektora druku tradycyjnego w europie (opinia z inicjatywy własnej)

that amount shall be off-set in accordance with article 5b of regulation (ec) no 885/2006.
kwota ta podlega odliczeniu zgodnie z art. 5b rozporządzenia (we) nr 885/2006.

in this way the issue of off-sets, that usually arouses much debate and criticism, can gradually disappear.
w ten sposób powoli może zniknąć problem offsetu, który zazwyczaj jest źródłem wielu debat i krytyki.

tyre/wheel combination(s) including off-sets specified by the manufacturer:
zespół(-y) opona/koło, łącznie z wygięciami określonymi przez producenta:

off set _bar_ 0,63 _bar_ 6,27 _bar_ 1,66 _bar_ 0,01 _bar_ 8,57 _bar_
kompensata _bar_ 0,63 _bar_ 6,27 _bar_ 1,66 _bar_ 0,01 _bar_ 8,57 _bar_