You searched for: shall take care that (Engelska - Polska)

we shall take care of him."
zaprawdę, będziemy czuwać nad nim!"

take care that no serum is transferred.
nie dopuścić do przeniesienia serwatki.

the official shall take care that the information communicated is clear and understandable.
urzędnik dba o to, aby przekazywane informacje były jasne i zrozumiałe.

the staff member shall take care that the information communicated is clear and understandable.
pracownik dba o to, aby przekazywane informacje były jasne i zrozumiałe.

they shall see that effective means are available to take care that this principle is observed.
zapewnią również dostpność do skutecznych rodkw prawnych w celu zapewnienia przestrzegania tej zasady.

the design of insulation shall take care of the stresses by voltage.
konstrukcja izolacji powinna uwzględniać obciążenia napięciowe.

when adopting the measures referred to in paragraph 4, the commission shall take specific care that:
komisja, przyjmując środki, o których mowa w ust. 4, czuwa, aby:

it is essential to take care that all files fit into the cd.
ono być istotny opieka który wszystkie kartoteka dysponowany w the cd.

your doctor or nurse will take care that ambirix is not given into a vein.
lekarz albo pielęgniarka zadba, aby szczepionka nie została podana dożylnie.

the lieutenants will take care that these replacements are done with order, care and intelligence.
porucznik i podporucznik dopilnują, aby ta zmiana porządnie, z ostrożnością i roztropnością uskutecznioną została.

your doctor or nurse will take care that stamaril is not injected into a blood vessel.
lekarz lub pielęgniarka nie dopuszczą, aby stamaril pasteur został podany do naczynia krwionośnego.

take care that the pipe axis is free from burrs or cutting debris and remove where necessary.
w razie potrzeby usunąć z rury zadziory i wióry.

- if you are elderly with existing kidney problems take care that your fluid intake is sufficient
- pacjenci w podeszłym wieku z zaburzeniami czynności nerek powinni pić odpowiednią ilość

before declaring goods for release for free circulation, the declarant shall take due care that the goods comply with the rules in this annex by, in particular, checking:
przed zgłoszeniem towarów do dopuszczenia do swobodnego obrotu, zgłaszający dokłada należytych starań, by towary spełniały wszelkie reguły ustanowione w niniejszym załączniku, w szczególności sprawdzając:

member states shall take care that consignors, freight forwarders, prime contractors, subcontractors and enterprises which employ mobile workers comply with the relevant provisions of this directive.
państwa członkowskie zadbają, aby nadawcy, spedytorzy, dostawcy, poddostawcy oraz przedsiębiorstwa zatrudniające pracowników wykonujących czynności związane z przewozem stosowali się do odpowiednich przepisów niniejszej dyrektywy.

your doctor or nurse will take care that optaflu should be allowed to reach room temperature before use and is shaken before use.
lekarz lub pielęgniarka zapewnią, aby szczepionka optaflu osiągnęła temperaturę pokojową i wstrząsną ją przed użyciem.

we also take care that the cost of the computer desk is moderate, so that the customer does not have to look himself for another solution.
dokładamy również starań, aby koszt takiego stanowiska był konkurencyjny na rynku i nie zmuszał klienta do zakupu komputera we własnym zakresie.

member states shall take care that the provisions adopted pursuant to this directive, together with the relevant provisions already in force, are brought to the attention of the persons concerned by all appropriate means throughout their territory.
państwa członkowskie zapewniają, że przepisy przyjęte zgodnie z niniejszą dyrektywą, jak również odpowiednie przepisy pozostające w mocy, udostępniane są zainteresowanym osobom przy wykorzystaniu wszystkich stosownych środków na całym ich terytorium.

each man will have enough cares that day.
- tego dnia każdy człowiek będzie zajęty tylko swoją sprawą!

member states shall take care that the provisions adopted pursuant to this directive, together with the relevant provisions already in force, are brought to the attention of employees by all appropriate means, for example at their place of employment.
państwa członkowskie zapewnią, aby środki przyjęte na mocy niniejszej dyrektywy, jak również odpowiednie przepisy już obowiązujące w tej dziedzinie, zostały podane do wiadomości pracowników przy użyciu wszelkich stosownych środków, na przykład w miejscu ich zatrudnienia.