You searched for: aether (Engelska - Portugisiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Portugisiska

Info

Engelska

aether

Portugisiska

quintessência

Senast uppdaterad: 2011-09-20
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

aether

Portugisiska

Éter (elemento)

Senast uppdaterad: 2014-04-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

aether (mythology)

Portugisiska

Éter

Senast uppdaterad: 2015-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

the idea of the luminiferous aether was then abandoned.

Portugisiska

a ideia do éter luminífero, foi então abandonada.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

this contradicts the hypothesis of the complete aether drag.

Portugisiska

this contradicts the hypothesis of the complete aether drag.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

this contradicts the theory of the (nearly) stationary aether.

Portugisiska

this contradicts the theory of the (nearly) stationary aether.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

however, subsequent experimental efforts failed to detect the presence of the aether.

Portugisiska

no entanto, os experimentos seguintes falharam em detectar a presença do éter.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

at the same time, the modern theories of electromagnetic aether could not account for aberration at all.

Portugisiska

ao mesmo tempo, as modernas teorias do éter eletromagnético não podiam contemplar a aberração.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

the laws of propagation of waves in this type of aether are similar to the electromagnetic equations of maxwell."

Portugisiska

as leis de propagação de ondas neste tipo de éter são semelhantes às equações eletromagnéticas de maxwell.”

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

aether also has the name "quintessence", meaning, literally, "fifth substance".

Portugisiska

o éter também era conhecido pelo nome de "quintessência" — literalmente, "quinta substância".

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

he assumed that 2 observers a and b, which are moving in the aether, synchronize their clocks by optical signals.

Portugisiska

he assumed that 2 observers a and b, which are moving in the aether, synchronize their clocks by optical signals.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

hence, leibniz was forced to postulate the existence of an aether that kept objects moving and allowed for elastic collisions.

Portugisiska

portanto, leibniz foi forçado a postular a existência de um éter que mantém os objetos se movendo e "autorizados" a colisões elásticas.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

malekith, awakened by the aether's release, turns algrim into a kursed and attacks asgard.

Portugisiska

malekith e seu exercito, despertados pelo lançamento do Éter, transformam algrim em um kursed hiperdesenvolvido e atacam asgard.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

the concept of a universe filled with a luminiferous aether remained in vogue among some scientists until the early 20th century.

Portugisiska

o conceito de um universo preenchido com éter luminífero permaneceu em voga entre alguns cientistas até o início do século 20.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

the idea consists of comparing the two possible situations of relative motion of the interferometer with respect to the supposed aether:

Portugisiska

a ideia consiste em comparar as duas possíveis situações de movimento relativo do interferômetro em relação ao suposto éter.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

there, she discovers that the troops were slaughtered by the ing, a race that came from an alternate dimension of aether.

Portugisiska

lá, ela descobre que as tropas foram chacinados pelos "ing", uma raça inimiga que veio de uma dimensão paralela de aether.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

george stokes proposed a similar theory, explaining that aberration occurs due to the flow of aether induced by the motion of the earth.

Portugisiska

george stokes propôs uma teoria similar, explicando que a aberração ocorre devido ao fluxo de éter induzido pelo movimento da terra.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

he proposed that objects partially drag the aether along with them as they move, and this became the accepted explanation for aberration for some time.

Portugisiska

ele propôs que os objetos arrastam parcialmente o éter com eles à medida que se movimentam, e esta se tornou por algum tempo a explicação aceita para a aberração.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

however, a distinction was made between optical and electrodynamical phenomena so it was necessary to create specific aether models for all phenomena.

Portugisiska

entretanto, foi feita uma distinção entre fenômenos ópticos e eletrodinâmicos, então era necessário criar modelos específicos de éter para cada um dos fenômenos.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

if aether were dragged by mass, it was theorized that the mass of the sealed metal pipe would have been enough to cause a visible effect.

Portugisiska

if aether were dragged by mass, the blocks would, it was theorised, have been enough to cause a visible effect.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK