Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i don't have any problems in mathematics.
eu não tenho quaisquer problemas em matemática.
Senast uppdaterad: 2013-09-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
assuring the quick resolution of any problem or failure that occurs in the villas.
asseguramos ainda desta forma, a rápida resolução de qualquer problema ou avaria que ocorra nas villas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i don't have any problems with the nicaraguan government nor with sandanismo.
se tivesse visto bem teria verificado que a sua correligionária, dame shelagh roberts, estava relacionada na conversa, por tanto não pode culpar do rumor unicamente os socialistas. listas.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
— reporting to the secretary-general any problem or difficulty encountered in applying this decision.
— informar o secretário-geral de qualquer problema ou dificuldade constatado na execução da presente decisão.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you have any problem or difficulties in finding us, just ring us and we can come and pick you up from the spot.
se tiver algum problema ou dificuldades em encontrar-nos, basta tocar-nos e nós podemos vir buscá-lo no local.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you find any problems or have any questions on any procedure, please contact us.
se você encontrar algum problema, ou tiver alguma dúvida em algum procedimento, entre em contato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
however, there are times when the townsfolk get into problems or don't get along with each other.
no entanto, há momentos em que os habitantes da cidade entram em problemas ou não se dão bem uns com os outros.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you have any problems or questions, please contact us.
se tiver qualquer problema ou questão, por favor, entre em contato conosco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you are pregnant, you may fly with us up to 27 weeks (inclusive) without any problem or need to present any medical certificate.
se estiveres grávidas podes viajar connosco até às 27 semanas (inclusive) sem qualquer problema e sem necessidade de entregar qualquer atestado médico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(b) solve any problem or dispute in relation to cross-border coordination or cross-border harmful interference.
(b) resolver qualquer problema ou litígio relacionados com a coordenação transfronteiras ou interferências prejudiciais transfronteiras.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
atractor would be grateful for information about any problems or doubts which may arise.
o atractor agradece que lhe sejam comunicados quaisquer problemas ou dúvidas que se manifestem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if there are any problems or troubles, please see "troubleshooting".
se houver algum problema, consulte "resolução de problemas".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it is quite questionable whether this would demonstrate the high level of an exhibition, poor project or display that the organizers don't have money or don't want to spend money on free software projects.
É bem questionável se ele demonstraria o alto nível de uma exposição, projeto pobre ou mostraria que os organizadores não possuem dinheiro ou não querem gastar dinheiro em projetos de software livre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
moreover, it is important to propose a policy which can prevent the creation of any problems or difficult challenges.
além disso, é igualmente importante que se proponha uma política capaz de evitar que surjam de facto eventuais problemas ou maiores desafios.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
your only right or remedy with respect to any problems or dissatisfaction with the skype api is to immediately cease use of such skype api.
seu Único direito ou recurso quanto a qualquer problema ou insatisfaÇÃo com a api do skype É cessar imediatamente o uso da mesma.
Senast uppdaterad: 2010-08-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in case you experience any problems, or require assistance with one of the steps, please do not hesitate to contact our technical support .
caso você encontre problemas ou precise de assistência com uma das etapas, não hesite em entrar em contato com o suporte técnico .
Senast uppdaterad: 2017-03-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
during the introductory stage, you familiarize yourself with work processes and have access to support for any problems or questions you may have. we enhance your abilities and skills with customized training programs to support your professional and personal development.
no estágio, você se familiariza com os processos de trabalho, contando com suporte para quaisquer problemas ou perguntas que possa ter. realçamos suas aptidões e habilidades com programas de treinamento talhados sob medida para dar suporte a seu desenvolvimento profissional e pessoal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for this reason, you will be able to measure the respective measuring points with the most suitable sensors, even if they use different technologies, on the same evaluation system without any problems or 'system break'.
por este motivo, você será capaz de medir os respectivos pontos de medição com os sensores mais adequados, mesmo que eles utilizem tecnologias diferentes, no mesmo sistema de avaliação sem nenhum problema ou 'quebra de sistema'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"program is good and i don't have any problems with it. it's great that there are programs like that, because i was really nervous with so many e-mails with commercials, which are now filtered.
"o programa é bom e eu não tenho nenhum problema com ele. É muito bom que existam programas como este, por que eu estava realmente nervoso com tantos e-mails de comerciais que não eram filtrados.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
attach more importance to the justification for any changes made while works are in progress and to the repercussions of such changes on the cost and quality of the works, as well as to identifying and resolving rapidly any problems or claims;
dê mais importância à justificação e às consequências no custo e na qualidade das obras decorrentes das alterações efectuadas nos trabalhos em curso, bem como à identificação e ao tratamento rápido dos problemas de execução e das reclamações;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: