Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it doesn't matter about religion.
não importa a religião. eu falo, só.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i was about the age of 19.
eu tinha à volta de 19 anos. parece-me ouvir qualquer coisa na sala de estar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
write a summary about the age group.
escreva um resumo sobre a faixa etária.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
another question was about the age of the vessels.
quanto à questão dos peritos, gostaria de dizer que já foram enviados alguns peritos e que vão ser enviados mais.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is no agreement across the many islamic communities about the age at which circumcision should be performed.
É realizada em certos casos de fimose e parafimose ou quando a glande masculina não pode ser libertada.
find out about the uk education path for students up to the age of 16, different types of schools and qualifications.
um guia sobre as fases da educação no reino unido para estudantes internacionais de 16 anos ou menos.
about the age of 6, when his father was killed, he briefly came out of hiding but then disappeared again.
aos 6 anos de idade, ele rapidamente saiu da clandestinidade quando o seu pai foi morto, mas depois voltou a se esconder.
participation of women declines from about the age of 45 onwards, but generally declines more slowly than for men until the age of retirement.
a participação feminina diminui a partir dos 45 anos, mas geralmente de forma menos acentuada do que a dos homens até à idade da reforma.
14. the bank may decide to submit to the appreciation of cvm a matter about the disclosure to the public of material information that may risk the bank’s legal interest.
14. o banco poderá decidir por submeter à apreciação da cvm questão acerca da divulgação ao público de informação relevante que possa colocar em risco interesse legítimo do banco.
bottle-fed infants consume about the same quantitites until the age of 23 months, and slightly higher quantities up to 46 months.
as crianças alimentadas por biberão ingerem cerca da mesma quantidade até à idade de 2 a 3 meses e um pouco mais até à idade de 4 a 5 meses.
i will now tell you a little about the ages antiquity onwards and explain a bit what animals and plants arising under them.
agora vou falar um pouco sobre o passado e as idades para a frente e explicar um pouco o que os animais e as plantas decorrentes deles.
from about the age of nine until her marriage, mary wrote passionate letters to an older girl, frances apsley, the daughter of courtier sir allen apsley.
de seus nove anos de idade até seu casamento, maria escreveu cartas muito afetuosas para uma garota mais velha, francisca apsley, filha do cortesão sir allen apsley.
at the age of 15, the preaching of a franciscan about the passion of christ awakens in her an irresistible desire of perfection and reformation of life.
À idade de quinze anos, a prédica que um franciscano realiza sobre a paixão de cristo desperta nela um desejo irresistível de perfeição e de reforma de vida.