You searched for: effectivecontrol (Engelska - Portugisiska)

the commission conditionally authorised the proposed acquisition by veba ag of 36.4% of the sharecapital of degussa ag, thereby securing a majority of the votes in general meetings, giving it effectivecontrol of degussa.
a comissão autorizou sob certas condições o projecto de operação mediante o qual a veba ag adquirirá 36,4% do capital da degussa ag, assegurando esta participação â veba uma maioria nas assembleias gerais e conferindo-lhe de facto o controlo efectivo da degussa.

internal mobility and security withinthe eu are ensured in part by effectivecontrols at the union’s external frontiers.
duranteas negociações de adesão, cada novomembro adoptou a legislação emvigor da união (o «acervo comunitário»).