Fråga Google

You searched for: nihil (Engelska - Portugisiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Portugisiska

Info

Engelska

Nihil Sum**4.

Portugisiska

Nihil Sum**4.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

*"Quod nihil scitur", 1581.

Portugisiska

* "Quod nihil scitur.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

Nihil Obstat, May 1, 1909.

Portugisiska

Nihil Obstat, May 1, 1909.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

(In English ) - Nihil Obstat .

Portugisiska

* -Nihil obstat.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Under liabilities, the declaration showed ‘nihil’.

Portugisiska

Como passivo, a declaração indicava «zero».

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Nihil novi: nothing new without the common consent.

Portugisiska

Nihil novi: nada de novo sem o consentimento de todos.

Senast uppdaterad: 2012-02-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

Nihil Obstat: John M. T. Barton, S.T.D., L.S.S., Censor.

Portugisiska

Foi promulgada solenemente pelo papa Paulo VI nesse mesmo dia.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

The staff regulations contained an anachronistic rule, similar to an ecclesiastical nihil obstat. This rule stipulated that civil servants could not publish a piece of work without the approval of their superiors.

Portugisiska

O Estatuto dos funcionários continha uma regra anacrónica, uma espécie de nihil obstat eclesiástico, por força da qual um funcionário das Instituições não podia publicar uma obra sem o consentimento dos seus superiores.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

To conclude, I would like to go back to the expression that the Holy Father loves to repeat: «Nihil amori Christi praeponere».

Portugisiska

Para concluir, eu gostaria de voltar à expressão que o Santo Padre gosta de repetir: “Nihil amori Christi praeponere”.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

Benedict finally won through because, on the one hand, the clergy and the Roman people gathered in Saint Mary Major elected him again, and on the other because it happened with the nihil obstat of the emperor.

Portugisiska

Ao final, Bento saiu-se vitorioso, pois, de um lado, o clero e o povo romano reunido em Santa Maria Maior o elegeu mais uma vez, e, de outro, isso aconteceu com o beneplácito do imperador.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

The act of "Nihil novi" was signed by King Alexander Jagiellon on 3 May 1505 in a "Sejm" session held at the royal castle in Radom.

Portugisiska

O estatuto do "Nihil novi" foi assinado pelo rei Alexandre Jagiellon em 3 de maio de 1505, durante a sessão do "Sejm" realizada no castelo real de Radom.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

In time, the szlachta accumulated enough privileges (such as those established by the Nihil novi Act of 1505) that no monarch could hope to break the szlachta's grip on power.

Portugisiska

Naquele tempo, a "szlachta" acumulou privilégios suficientes (como aqueles estabelecidos pelo Ato Nihil novi de 1505) que impediriam qualquer monarca de tentar tirar-lhes o controle do poder.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

As the millennial initial quote "There is nothing new under the sun - nihil novi sub sole", most "new" evidence in the treatment of ischemic heart disease, in particular those relating to the controversy vs. angioplasty, is not exactly new, and always within reach of our eyes; it was only a matter of willingness to see them.

Portugisiska

Como refere a milenar citação inicial "Não há nada de novo sob o sol - nihil novi sub sole", grande parte das "novas" evidências no tratamento da cardiopatia isquêmica, em especial as que se referem à controvérsia cirurgia vs. angioplastia, não é propriamente novidade, e sempre esteve ao alcance de nossos olhos; bastava querer enxergá-las.

Senast uppdaterad: 2020-08-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

For three centuries, the devotion has survived among the faithful and appears to be growing, thanks to published booklets, websites such as www.maryundoerofknots.com . An official publication, containing the devotion’s history, and a novena with nihil obstat and imprimatur, has been printed in 19 languages and distributed worldwide.

Portugisiska

Por três séculos , a devoção que sobreviveu entre os fiéis e parece estar crescendo , graças aos livretos publicados , sites como o www.maryundoerofknots.com . Uma publicação oficial, contando a história da devoção e uma novena com o “ nihil obstat “ e “imprimatur “ foi impresso em 19 línguas e distribuídos em todo o mundo .

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4

Engelska

I believe that in order to overcome distrust and fears in the other, and to live one’s own witness to faith properly, it is not necessary to do other than follow this “heart” of the Holy Father, to return continuously to a phrase of Saint Benedict’s which he very much loves to quote, “ nihil praeponere Christi amori ”.

Portugisiska

Acredito que para superar desconfianças e medos para com os outros, além de viver com retidão o próprio testemunho de fé, não seja preciso fazer nada mais do que seguir este “coração” do Santo Padre e voltar continuamente a uma frase de São Bento que ele gosta muito de citar: “Nihil amori Christi praeponere”.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4

Engelska

The special faculties granted in 1981, that had led to the development of the clandestine episcopal network, were not revoked but shelved (and in fact, since the second half of the ’nineties no nihil obstat to the celebration of “clandestine” ordinations has come from Rome).

Portugisiska

As faculdades especiais concedidas em 1981, que haviam levado ao desenvolvimento da rede episcopal clandestina, não são revogadas, mas suprimidas de fato (realmente, a partir da segunda metade da década de 1990, Roma não concede mais nihil obstat para a celebração de ordenações “clandestinas”).

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4

Engelska

What were needed were: the Entreaty to the Pope by the Father General on behalf of the Institute, of friends and scholars of Rosmini, highlighting his person and the current utility of Rosmini’s holy life and of his thinking, the Outline of his life and virtues, explicit mention of the “forty propositions”, the nihil obstat and a proposer (a cardinal or the superior general) to present the petition with all the material to the Pope.

Portugisiska

São necessários: a Súplica ao Papa, feita pelo geral em nome do Instituto, dos amigos e dos estudiosos de Rosmini, evidenciando sua pessoa e a utilidade atual de sua vida santa e de seu pensamento; um Perfil , falando da vida e das virtudes de Rosmini; uma referência explícita às “quarenta proposições”; o nihil obstat e, enfim, um proponente (um cardeal ou o próprio geral), que apresente a petição ao Papa, com todo o material.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4

Engelska

Yet the departments of the government – that of the Arab Republic of Syria, not some colonial neo-protectorate submissive to the West – have granted the nihil obstat to the publication without batting an eye.

Portugisiska

No entanto, as autoridades – do governo da República Árabe da Síria, não de um qualquer neoprotetorado colonial submisso ao Ocidente – deram sem pestanejar a autorização para a publicação.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4

Engelska

"*"Wings of Desire" (as himself, during the Nick Cave and the Bad Seeds performance)*"Dandy" (1987, directed by Peter Sempel)*"Nihil oder Alle Zeit der Welt" (as himself, 1988, directed by Uli M Schueppel)*"Kalt wie Eis"*"Jahre der Kälte/Frozen Stories" (filmmusic, 1993, directed by "Uli M Schueppel")*"Liebeslieder" (1995)*"Palast der Republik" (2004)*"Halber Mensch" (2005)*"On Tour with Neubauten.org" (2006)*"Listen With Pain" (2006)*"Blixa Bargeld: Rede / Speech" DVD (2006)* "Elektrokohle – von wegen" (as himself, filmmusic, (1994, directed by "Uli M Schueppel")*"Hornbach commercials (German hardware store) reading tool catalogs as spoken word"*"20,000 Days on Earth" (2014)==References====External links==* Official website* Einstürzende Neubauten official website

Portugisiska

"* "Der Himmel über Berlin" (como ele mesmo, durante o show do Nick Cave and the Bad Seeds)* "Nihil oder Alle Zeit der Welt"* "Dandy" (1987, dirigido por Peter Sempel)* "Kalt wie Eis"* "Liebeslieder" (1995)* "Palast der Republik" (2004)* "Halber Mensch" (2005)* "On Tour with Neubauten.org" (2006)* "Listen With Pain" (2006)* "Blixa Bargeld: Rede / Speech" DVD (2006)* Música industrial* Música experimental

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

"Nihil novi" invalidated the Privilege of Mielnik, which had strengthened only the magnates, and it thus tipped the balance of power in favor of the Chamber of Deputies (the formally lower chamber of the Parliament), where the ordinary nobility held sway.

Portugisiska

"Nihil novi" invalidou o Privilégio de Mielnik, que havia fortalecido apenas os magnatas, e que, portanto, pendia o equilíbrio do poder em favor da Câmara dos Deputados (a formalmente Câmara Baixa do Parlamento), onde predominava a nobreza comum.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK