Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
only you can make these decisions.
só você pode tomar essas decisões.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
need affection, and only you can give me.
preciso de carinho, e só você pode me dar.
Senast uppdaterad: 2012-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you want to, you can make me clean
senhor, se queres, tens o poder de purificar-me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only you can do it!
o assassino deve ser levado à justiça e só você pode fazer isso!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know you can make it.
eu sei que você consegue.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it can make me feel this?
pode me fazer sentir isso?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only you can give me this answer from the bureau.
só os senhores na presidência podem responder.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
only you can make the choice to continue on your path.
só você pode fazer a escolha de continuar em seu caminho.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and only you can choose which one.
e só você pode escolher qual deles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you, and only you, can conduct your boat.
você, e somente você conduz a sua embarcação.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only you can be the idea of renunciation when renunciation is total in the work.
só se pode ser a idéia da renúncia quando a renúncia na obra é total.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“rubbish is the only legal place you can make art on the street.
lixo é o único lugar legal que você pode fazer arte na rua.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what was written was: talk only if you can make the silence better.”
estava escrito: fale apenas se puder melhorar o silêncio.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this way you can make an informed choice when you are ready to purchase a softener.
desta forma, você pode fazer uma escolha informada quando você está pronto para comprar um amaciador.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can make a difference by being careful in your work, when driving and even at home.
sendo assim, você pode fazer a diferença sendo cauteloso no seu trabalho, quando conduzir um automóvel e até mesmo dentro de casa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, only you can give us the signal to start work.
mas só vossas excelências podem dar o sinal para o início dos trabalhos.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the purpose of this book is to show its many aspects so you can make an informed decision when choosing.
o propósito deste livro é mostrar seus muitos aspectos para que você possa tomar uma decisão fundamentada ao escolher.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when i feel that way even the smallest act of kindness can make me cry.
e quando me sinto assim mesmo os menores atos de gentileza conseguem me fazer chorar.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a rule of thumb you can make the first measurement when the tallest plants have reached 4-5 cm.
em geral, podemos fazer a primeira medida quando as plantas atingirem 4-5 cm de altura.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'everything's got a moral, if only you can find it.'
"tudo tem uma moral, e só você pode encontrá-la."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering