You searched for: pressurisation (Engelska - Portugisiska)

pressurisation
pressurização

pressurisation load
carga de pressurização

train pressurisation
pressurização do comboio

pressurisation systems;
sistemas de pressurização

calandria over pressurisation
sobrepressão da calandra

cabin pressurisation failure
falha de pressurização da cabina

construction and pressurisation sealing;
construção e selagem de pressurização

pressurisation and air conditioning systems;
sistemas de pressurização e de ar condicionado

air conditioning and cabin pressurisation (ata21)
ar condicionado e pressurização da cabina (ata 21)

hydrogen systems are protected against over-pressurisation;
os sistemas para hidrogénio estão protegidos contra a sobrepressurização;

the hydrogen system is protected against over-pressurisation;
o sistema a hidrogénio está protegido contra a sobrepressurização;

a device to provide a warning indication to the flight crew of any loss of pressurisation.
um dispositivo de aviso de perda de pressurização para a tripulação de voo;

a device to provide a warning indication to the flight crew of any loss of pressurisation; and
um dispositivo de aviso da tripulação de voo em caso de despressurização; e

procedures for loss of pressurisation or failure of one engine while en-route, where applicable; and
os procedimentos a aplicar em caso de despressurização ou de avaria de um dos motores em rota, quando aplicável; e

during pressurisation, this type of cylinder has a behaviour in which the displacements of the composite over-wrap and the liner are superimposed.
durante a pressurização, as garrafas deste tipo caracterizam-se por os deslocamentos do bobinado compósito e do invólucro se sobreporem. dadas as diferentes técnicas de fabrico, o presente anexo não apresenta um método de projecto definitivo.

this includes loads due to gusts, manoeuvres, pressurisation, movable surfaces, control and propulsion systems both in flight and on the ground.
tal inclui as cargas devidas a rajadas de vento, manobras, pressurização, superfícies móveis e sistemas de controlo e de propulsão, quer em voo, quer no solo.

principal structural elements are those which contribute significantly to carrying flight, ground, and pressurisation loads, and whose failure could result in a catastrophic failure of the aircraft
os elementos estruturais principais são aqueles que contribuem significativamente para suportar cargas em voo, no solo e de pressurização e cuja avaria possa resultar numa avaria catastrófica da aeronave

pses are those which contribute significantly to carrying flight, ground, and pressurisation loads, and the failure of which could result in a catastrophic failure of the aircraft;
os eep são aqueles que contribuem significativamente para suportar cargas em voo, no solo e de pressurização e cuja avaria possa resultar numa avaria catastrófica da aeronave;

pressurised aeroplanes operated at flight altitudes above 25000 ft shall, in addition, be equipped with a device to provide a warning indication to the flight crew of any loss of pressurisation.
os aviões pressurizados operados a altitudes de voo superiores a 25000 pés devem, além disso, estar equipados com um dispositivo de aviso da tripulação de voo em caso de despressurização.

following a cabin pressurisation failure, the cabin pressure altitude shall be considered the same as the aeroplane pressure altitude, unless it is demonstrated to the authority that no probable failure of the cabin or pressurisation system will result in a cabin pressure altitude equal to the aeroplane pressure altitude.
após uma falha de pressurização da cabina, a altitude de pressão da cabina deverá ser considerada idêntica à altitude do avião, excepto se for demonstrado à autoridade que uma falha provável do sistema de pressurização da cabina resultará numa altitude de pressão na cabina igual à altitude de pressão do avião.