Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que horas você acorda?
que horas você acorda?
Senast uppdaterad: 2021-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a que horas você dorme?
eu quero beber um copo de água com gelo
Senast uppdaterad: 2019-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que horas e ai agora
it's 9am now
Senast uppdaterad: 2021-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que horas é aí no seu pais
kkkkkk eu sei
Senast uppdaterad: 2021-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que horas é agora na india
que horas é agora na india
Senast uppdaterad: 2013-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
voce pode me dizer que horas sao ai
voce pode me dizer ai do horas sao
Senast uppdaterad: 2017-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando você vai para casa?
estou no mercado fazendo compras e depois vou no hospital ver minha mãe.
Senast uppdaterad: 2021-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a que horas ela termina a tarefa de casa dela
um that horas ela terminais uma tarefa de casa dela
Senast uppdaterad: 2017-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apareça, você vai gostar
você é linda demais, já veio ao brasil
Senast uppdaterad: 2021-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você vai vir na minha casa
Senast uppdaterad: 2023-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você vai mandar outra in english
você vai mandar outra em inglês
Senast uppdaterad: 2023-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
já está decidido: você vai ser minha professora de inglês
season finale
Senast uppdaterad: 2013-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que hora voce acorda
que hora voce acorda
Senast uppdaterad: 2013-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vc tirar você tira passaporte brasileiro compra passagem e vem como turista como estudante vai depender do que você vai fazer aqui no brasil para você demorar aqui no brasil você tem que ter alguém né para ter nacionalidade brasileira senão você só fica poucos dias
vc tirar você tira passaporte brasileiro compra passagem e vem como turista como estudante vai depender do que você vai fazer aqui no brasil para você demorar aqui no brasil você tem que alguém né para ter nacionalidade brasileira senão você só fica poucos dias
Senast uppdaterad: 2021-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
however, some aspects of this utterance are related to the tradition of inviting people orally, resembling a dialog which often is informal and starts with an attempt to approach the interlocutor, as observed in como você vai? [how are you?] and throughout the development of the text, in which the writer makes of point of following this approach, even in an unfavorable context.
há, entretanto, aspectos que ligam esse enunciado à tradição de convidar pessoas oralmente, que remetem a um diálogo, muitas vezes informal, e que se inicia com uma tentativa de aproximação do interlocutor, verificada em como você vai? e que se estende por todo o desenvolvimento do texto, em que o escrevente investe nessa aproximação, mesmo em um contexto que a desfavoreça.