You searched for: sprint to evade the mortar fire (Engelska - Portugisiska)

mortar fire
tiro de morteiro

to evade the rules of competition
subtrair-se às regras de concorrência

she didn't try to evade the truth.
ela não tentou contornar a verdade.

to evade these rules
iludir esta regulamentação

he fled to colombia to evade capture.
ele fugiu para a colômbia para escapar da captura.

the mechanisms used to evade the adaptive immune system are more complicated.
os mecanismos usados pelos patógenos para evadir o sistema imune adquirido são ainda mais complexos.

τ0 = cohesive capacity of the mortar beds;
τ0 = coesão;

a chase ensued, during which the boat tried to evade the aircraft.
começou uma perseguição, quando o barco tentou despistar a aeronave.

superpowers must not try to evade the rules of conduct they wish to impose on others.
quanto às grandes potências, elas não podem subtrair-se às regras de conduta que pretendem impor aos outros.

however, employers found ways to evade those requirements.
entretanto, os empregadores encontraram maneiras de iludir aquelas exigências.

these reinforce the prohibition of splitting contracts or undervaluing them in order to evade the legislation.
estas referências devem ser especificadas no anúncio para os concursos públicos e no convite para apresentação de propostas para os concursos limitados.

violence in the form of mortar fire, car bombs and suicide bombings is increasingly affecting israel.
a violência, sob a forma de rebentamento de granadas, carros armadilhados e ataques suicidas, está a afectar israel cada vez mais.

it is still possible to evade the cemt licences, as mr grosch mentioned at the end of his speech.
como o senhor deputado grosch mencionou no final da sua intervenção, continua a ser possível evitar as licenças da cemt.

indeed, the ease with which unscrupulous traders are still managing to evade the embargo is deeply worrying.
pelo contrário, a facilidade com que comerciantes sem escrúpulos ainda agora se arriscam a tornear o embargo deve preocupar-nos cada vez mais.

while the tutsi power has been growing, the hutus have been mown down by hunger, disease and mortar fire.
enquanto o poder tutsi se consolida, os hutus são dizimados pela fome, pela doença e pelos tiros de morteiro.

permits cds to evade the regulation of these sectors and converts them into a particularly opaque section on international financial markets.
tradicionais, os cds podem evitar a regulação desses sectores e tornar-se de facto num sub-sector particularmente opaco nos mercados financeiros internacionais.

i would not like member states which do not have adequate schemes for informing and consulting workers to be able to evade the directive.
não desejo que os estados-membros que não possuem acordos satisfatórios a nível da informação e da consulta aos trabalhadores possam fugir ao cumprimento da directiva.

to evade the directive, organised companies could, in fact, break themselves down into a myriad of small enterprises.
para escaparem à directiva, as empresas estruturadas podiam, na realidade, fracturar-se em múltiplas pequenas empresas.

as his memories are erased, he tries to evade the erasing effects of the procedure by hiding clementine in remote parts of his unconscious.
como suas memórias são apagadas, ele tenta contornar os efeitos de apagamento do processo, ocultando clementine em partes remotas do seu inconsciente.

we cannot fight for the full democratic control of budgetary expenditure in the european union, whilst the agencies continue to evade the financial regulations.
não é possível que estejamos, por um lado, a lutar pelo controlo democrático de todas as despesas do orçamento da união europeia, enquanto, por outro lado, as agências se podem furtar ao cumprimento do regulamento financeiro.