You searched for: stalks of celery (Engelska - Portugisiska)

- sticks of celery, from 1 january to 30 april
' ex iii. não especificados: ­ aipos em molho, de 1 de janeiro a 30 de abril

— sticks of celery, from 1 january to 30 april (*)
— aipos em molho, de 1 de janeiro a 30 de abril (')

third, the addition of celery and mustard and their derived products to the list of allergenic substances.
em terceiro lugar, o facto de se terem acrescentado à lista de substâncias alergénicas o aipo e a mostarda, bem como os produtos derivados dos mesmos.

cochlearia officinalis extract is an extract of the leaves and flower stalks of the scurvy grass, cochlearia officinalis, brassicaceae
cochlearia officinalis extract é um extracto das folhas e pedúnculos das flores da cocleária, cochlearia officinalis, cruciferae

but she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.
ela, porém, os tinha feito subir ao eirado, e os tinha escondido entre as canas do linho que pusera em ordem sobre o eirado.

the name is taken from the yarrow plant, the stalks of which are dried and used as a randomising agent in i ching divination.
o nome é tirado da planta "yarrow", cujo caule é utilizado no "i ching" como um agente aleatório.

6 but she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
6 porém ela os tinha feito subir ao telhado e os tinha escondido entre as canas do linho, que pusera em ordem sobre o telhado.

cream or creamed soups (for example, cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken, etc.)
cream or creamed soups (ex. cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken, etc.)

the bracts are wide triangular and surround the main stalk of the flower cluster.
as brácteas são triangulares e envolvem o caule principal do ramo de flores.

it was a way of bringing small amounts of water directly to the stalk of the plant.
era uma forma de trazer pequenas quantidades de água diretamente ao caule da planta.

linen is a fiber derived from the stalk of the flax plant that is durable and stronger than any other fiber.
linho é uma fibra que provém do caule do linho e que é mais durável e mais forte do que qualquer outra fibra.

==description==the coat of arms depicts two kudus on the left and right, each standing on top of an earthly mound composed of stalks of wheat, a pile of cotton, and a head of maize.
É composto por dois kudus como suportes, assentes num solo terroso onde estão um caule de trigo, uma pilha de algodão e uma maçaroca de milho.

it is important that both the root and base, or stalk, of the polyp are completely removed in order to prevent recurrence.
É importante que tanto a raiz e base, ou talo, do pólipo são completamente removidas, a fim de prevenir a recorrência.

at the bottom of the emblem is a stalk of wheat, representing the main agricultural product of the nation, which was also part of the earlier arms.
na parte inferior do emblema, existe um caule de trigo, o que representa o principal produto agrícola do país, que também fazia parte do anterior brasão.

we have now reached second reading stage, and the greater part of the commission proposal is made up of the common position, which limits the number of derogations and takes on board most of the amendments adopted by parliament at first reading stage, notably the regular revision of the list of allergenic substances and of the way in which it is to be interpreted, the inclusion of celery and mustard in the list and the mandatory indication on the labels of preparations of sauces or mustards of ingredients amounting to less than 5% of the end-product.
estamos na segunda leitura, e a maior parte da proposta da comissão é formada pela posição comum, que limita o número de derrogações e contempla a maioria das alterações adoptadas pelo parlamento em primeira leitura, designadamente o exame regular da lista das substâncias alergénicas e a forma como a mesma deve ser interpretada, o aditamento do aipo e da mostarda na lista e a rotulagem obrigatória para ingredientes de preparações de molhos ou de mostardas correspondentes a menos de 5% do produto final.