Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
there is everything in being.
tudo está no ser.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is beauty in being old also.
existe beleza também em envelhecer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“there is no sin in being happy.
“não existe nenhum pecado em ser feliz.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is no point in being too optimistic.
na verdade, não deveremos ser demasiado optimistas.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
91 will join before long. there's no point in being stubborn.
91 com a minha participação na aventura chamada comunidade europeia.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is no loss of energy in being in love
não há perda de energia em estar amando
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
there is no point in being unrealistic about it.
não temos capacidade de os apoiar financeiramente.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is more pleasure in loving than in being loved.
há mais prazer em amar do que em ser amado.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is also a renewed sense of pride in being arab.
há também um renovado senso de orgulho em ser árabe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
freedom lies in being bold.
a liberdade consiste em ser audaz.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a lesson in being present
uma lição de estar presente
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in being, meditation is enough.
em ser, a retirada da mente é o bastante.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decorated for bravery in the field.
condecorado com a me dalha de valor militar em campo de batalha.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but in being, silence is enough.
em ser, a meditação é suficiente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you interested in being my sugar baby
como estás, querida?
Senast uppdaterad: 2022-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but a man in being is non-emotional.
mas um homem em seu ser é não emocional.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we believe in being of service to clients.
nós acreditamos em estar a serviço dos clientes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he wasn’t interested in being a celebrity.
ele não estava interessado em ser famoso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have no interest in being in media business.
eu não tenho interesse em estar no negócio de mídia.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i succeed in being near all souls by this means.
consigo aproximar-me, por este meio, de todas as almas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: