Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
can u friendship with me
você me parece amigável
Senast uppdaterad: 2021-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
will u friendship with me ana
minha mãe comprou um tomate.
Senast uppdaterad: 2013-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
are u like to start friendship with me
mande-me a foto do seu seio
Senast uppdaterad: 2021-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
will you friendship with me
eu não faço casamento e nem apresento ninguém para casar
Senast uppdaterad: 2020-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do you friendship with me?
eu sei que você me quer
Senast uppdaterad: 2010-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'm not your love. and stop insisting on asking for friendship with me. i don't even know who you are.
não sou seu amor.e para de ficar insistindo em pedir amizade comigo.nem sei quem vc é.
Senast uppdaterad: 2023-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
an old friend came to share a meal and his friendship with me. by profession, he is in daily contact with people that are in a precarious situation.
um amigo de longa data veio partilhar comigo pão e amizade. a sua vida profissional faz com que esteja em contacto diário com uma população precária.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anxious to keep the peace amongst us, and my personal friendship with mrs reding, i had proposed, and the socialist group had agreed with me, to accept our defeat at the committee stage and to decide not to put forward our amendments at the plenary session.
a solução proposta pela comissão, que pretendia dividir em dois o processo, significaria que, durante um período demasiado longo -até 2019 -haveria dois colégios, o que é, afinal, o contrário da integração.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anxious to keep the peace amongst us, and my personal friendship with mrs reding, i had proposed, and the socialist group had agreed with me, to accept our defeat at the committee stage and to decide not to put forward our amendments at the plenary session.
numa preocupação de manter a paz entre nós e a amizade pessoal com a comissária reding propus, e o grupo socialista apoiou-me, aceitar a nossa derrota em comissão e decidir não voltar a apresentar as nossas alterações em sessão plenária.
firstly, does the commissioner not agree with me that the enthusiasm of the united kingdom for the accession of the efta countries directly after the approval of the maastricht treaty is exclusively, and i repeat, exclusively prompted by its endeavour to undermine decisionmaking within the union and the achievements of the maastricht treaty again as soon as possible rather than by its longstanding friendship with these countries, as it has suggested?
e embora o tratado de maastricht tenha permitido 'um importante aumento dos campos políticos da união, creio que os estadosmembros não desejam automaticamente ceder uma maior soberania perante os mesmos, até porque o tratado de maastricht tornou bem evidente o grande receio dos cidadãos contra uma maior centralização das competências.