Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
where r u from
nao entendi nada
Senast uppdaterad: 2024-08-12
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
where r u from how
de onde você é
Senast uppdaterad: 2018-04-30
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
s t r u c t u r e the eurosystem
a e s t r u t u r a o eurosistema
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
nt1 per u nt1 s u r in afim nt1 t r in i d ad and to b a g o nt1 u r u g u a y nt1 v e n e z u e l a
nt1 cfia na d á nt1 c o r e i a dos u l nt1 d in a marca
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nt1short-time working nt1 s t r u c t u r afll u n employment nt1 t e m p or a ry layoff
rtprojecto industrial (6806)nt2cadência do trabalho
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
r u s s i a to in t e g r a t e f u r the r in to the in t e r n a t i on a l system
r ú s s i a p r o s s i g a a sua in t e g r a ç ã o no s i s tem a in t e r na c i o na l e re s pe i t e as suas re g r as
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
12 6 i n f r a s t r u c t u r e i n t h e r e c e i v i n g m e m b e r s t a t e
r m a obrigação de ter um estabelecimento no território onde o serviço é prestado
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
( i ) i n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s
i ) c a t e g o r i a s d e i n s t r u m e n t o s e d e p r a z o s
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
, reg is t r a t i on and rep o rt in g o f w eap on s tran s f e r and des t r u c t i on o f s u r p l u s in the
, reg isto e in f o r m a ç ã o sob re a tran s f e r ê n c i a de a r m as e a des t r u i ç ã o do s e x c e de n t e s no s
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e ur op ea n m on i to ri ng ce nt r e f o rd r u g sa nd d r u g ad d ic ti on
i n s t i t u t o de h a r m o n i z a ç ã o no m e r c a do i n t e r no ( m a r c a s , de s e n h os e m o de l os )
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
, f u r t h e r s i m p l i f y t h e f u n d in g r u l e s f o r t h en e x t r e s e a r c h f r afim e w o r k p r o g r afim m e (
; o e m c o n s o n â n c i a c o m o r e c e n t e d o c u m e n t o d a c o m i s ã os o b r e a r a c i o n a l i z a ç ã o d a s r e g r a s f i n a n c e i r a s
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
, i n o r d e r t o e n s u r e t h a t a p p l i c a t i o n o f t h e s e m i n i m u m n s e t s o f r u l e s c a n b e e n f o r c e d i n p r a c t i c e .
paralelamente à supressão de restrições, é importante evitar conitos de interesses e assegurar a independência e a imparcialidade de determinadas actividades de serviços.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
, w h i c h p r o v e s t h a t i t h a s b e n c o d i f i e d i n c o n f o r m i t y w i t h t h e s a f e t y r u l e s o f e u r o p e a n r a i l w a y s
, w h i c h p r o v e s t h a t i t h a s b e n c o d i f i e d i n amarela na parede lateral, o que prova que foram codicadas em conformidade com as regras c o n f o r m i t y w i t h t h e s a f e t y r u l e s o f e u r o p e a n r a i l w a y s
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- p o l i c y c o h e s to ind of s t u r r e n c y , t e s t r o d u c e a single c a b l e e x but t h e s e we r e d is r u p t e d by e c on o m i c and m one e r i o e s .
por fim, um p e da ú n i c a em o n e t á r i a do de t a x as de s baratos e s taxas r c i o t ã o dos r i a r a os c a r a a l i m i na ç u s t os da v e i s , taxas de j u r a x a de c volatilidade da t â m b i o e f i na n ç as v a a uma c o a i se s t r e i t a e
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
( i ) i n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s ( a ) liabilities 4 .
i ) c a t e g o r i a s d e i n s t r u m e n t o s e d e p r a z o s a ) passivo 4 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
( iv ) c r o s s - r e l a t i n g i n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s w i t h c u r r e n c i e s a n d c o u n t e r p a r ties 10 .
iv ) r e l a ç õ e s c r u z a d a s e n t r e c a t e g o r i a s d e i n s t r u m e n t o s e p r a z o s c o m m o e d a s e c o n t r a partes 10 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it therefore does not seem appropriate to further experience before departing from the current propose u n i f i e de u r u l e s a t this t i m e . ’ subsidiarity-based approach set out in the 2003 rec-
importa aplicar medidas de segregação destinadas a assegurar que os eventuais vestígios fortuitos de ogm em produtos da agricultura convencional ou biológica não excedam os limites estri-tos denidos pela legislação comunitária.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
( o w e v e r de lays may o c c u r not be c a use information re g a r d ing the a d dressees a d d re s s is l a c k ing since !rticle states that theregulation does not apply in such cases but for in s t ance be c a use the a d d re s see is m o m e n t a r i l y absent or certain documents have been l o s t
/direitodecertos%stados -embros p r ev � quede v e r � ser tidaemcontaa data de en t r e g a do acto ao de sfft i n a t � r i o %ste sistema � pre judicial ao requerente que n � o tem qu a l quer c o n t r o lo sobreo processo de trans m i s s � o e de c i t a �� o ou n o t i fi c a �� o no estrangeiro p o de n do fi car � me r c � de l en t i d � e s a d m i n i sfft r a t i vfias impor t an te s
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2001r2423 --- en --- 04.01.2008 --- 006.001 --- 18 ▼b ( i ) i n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s 7 . write-offs / write-downs refer to the asset item « loans » .
os write-offs / write-downs referem-se à rubrica do activo intitulada empréstimos . a desagregação por prazos não está prevista nos « requisitos mínimos » .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: