You searched for: mansions (Engelska - Rumänska)

corn-fields, gracious mansions,
şi semănături şi loc îmbelşugat,

and treasures and agreeable mansions.
de la comori şi de la loc îmbelşugat.

and sown fields and splendid mansions,
şi semănături şi loc îmbelşugat,

i swear by the mansions of the stars,
pe cer cu zodiile sale!

by the heaven, holding mansions of the stars,
pe cer cu zodiile sale!

they shall live in lofty mansions in perfect peace.
ei vor trăi în tihnă în Încăperile raiului,

and raise strong mansions as if you were to live forever?
vă veţi face întărituri ca şi cum aţi veşnici?

they lie in ruins; with stilled wells, and lofty mansions.
câte fântâni părăsite! ce mai palate înălţate!

the rural lane of piccadilly sprouted courtiers mansions such as burlington house.
pe străduța piccadilly au apărut conace ale curtenilor, precum casa burlington.

you make for yourselves mansions on its plains, and carve out dwellings in the mountains.
voi aţi zidit palate pe şesurile sale şi v-aţi săpat adăposturi în munţi. amintiţi-vă de binefacerile lui dumnezeu.

and for the moon we have appointed mansions till she return like an old shrivelled palm-leaf.
Şi luna căreia i-am sorocit coborâşurile până când se întoarnă asemnea unei cozi de frunză de curmal, veche şi scorojită.

from their trellises to their lofty mansions, all were toppled and their wells were abandoned.
câte fântâni părăsite! ce mai palate înălţate!

but those who fear their lord shall have lofty mansions built over one another beneath which rivers flow.
cei care se tem însă de domnul lor vor avea încăperi deasupra cărora sunt alte încăperi zidite, iar pe sub ele vor curge râuri.

but those who fear their lord will have mansions upon mansions, built high, with streams flowing beneath them.
cei care se tem însă de domnul lor vor avea încăperi deasupra cărora sunt alte încăperi zidite, iar pe sub ele vor curge râuri.

malcolm munthe spent much of his life after the second world war remodelling the family's two mansions in england.
malcolm munthe și-a dăruit mult din viață, după cel de-al doilea război mondial, pentru a modifica cele două case ale familiei din anglia.

so i swear by mawaqi (setting or the mansions, etc.) of the stars (they traverse).
nu!... jur pe asfinţitul stelelor!

kraków's palaces, churches, theatres and mansions display great variety of color, architectural details, stained glass, paintings, sculptures, and furnishings.
palatele biserici, teatrele și vilele din cracovia, afișează o mare varietate de culori, detalii arhitecturale, vitralii, picturi, sculpturi, și mobilier.

so we opened up the earth and sunk him and his mansion.
noi l-am scufundat pe core, cu casă cu tot, în pământ.