You searched for: all glory to god (Engelska - Rumänska)

all glory belongs to god.
puterea, întru totul, este a lui dumnezeu.

they said, "all glory belongs to god.
ei spuseră: “mărire domnului nostru!

glory to him!
mărire lui!

glory to god for all things!
slavă lui dumnezeu pentru toate!

all glory to god, i am not an idolater."
mărire lui dumnezeu! eu nu sunt dintre închinătorii la idoli.”

all glory belongs to god, the lord of the universe.
mărire lui dumnezeu, stăpânul lumilor!

say: "glory to my lord.
spune: “mărire domnului meu!

all things return to god.
soarta a fost hotărâtă: totul se întoarce la dumnezeu.

saying: glory to our lord!
ei spun: “mărire domnului nostru!

and say, "glory to our lord!
ei spun: “mărire domnului nostru!

they said: "glory to our lord!
ei spuseră: “mărire domnului nostru!

and they say, “glory to our lord.
ei spun: “mărire domnului nostru!

they will answer: "glory to you.
ei vor spune: “mărire Ţie!

they will reply: “glory to you!
Îngerii vor spune: “mărire Ţie!

you have not created (all) this without purpose, glory to you!
domnul nostru!

to god all matters revert.
ale lui dumnezeu sunt hotărârile.

there are not found that returned to give glory to god, save this stranger.
nu s'a găsit decît străinul acesta să se întoarcă şi să dea slavă lui dumnezeu?``

to god do all matters return.
soarta a fost hotărâtă: totul se întoarce la dumnezeu.

14 glory to god in the highest, and on earth peace, good will toward men.
14 glorie lui dumnezeu în cele preaînalte şi pace pe pământ, bunăvoinţă faţă de oameni.

to god shall all things return.
Şi la dumnezeu se întorc toate!