You searched for: ambiguities (Engelska - Rumänska)

any ambiguities will be interpreted in your favour.
eventualele ambiguități vor fi interpretate în favoarea dumneavoastră.

lack of error, wrong concepts and ambiguities.
lipsa erorilor, conceptelor gresite si a ambiguitatilor.

therefore, unavoidably, it has a lot of ambiguities and gaps.
prin urmare, în mod inevitabil, tratatul conţine foarte multe ambiguităţi şi lacune.

they remove either ambiguities or specify the comitology system.
acestea înlătură ambiguitățile sau specifică sistemul de comitologie.

(4) remove ambiguities in the existing legal framework.
eliminarea ambiguităților din cadrul juridic existent.

the requests are again accompanied by a whole series of ambiguities.
cererile, la rândul lor, prezintă o întreagă serie de ambiguităţi.

the text is a way of thinking reality in structural contradictions and ambiguities.
textul este o modalitate de a gîndi realitatea în contradicţii şi ambiguităţi structurale.

ambiguities and vagueness in the existing acquis can only be resolved at eu level.
ambiguitățile și neclaritățile existente în cadrul acquis-ului existent pot fi soluționate doar la nivelul ue.

talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing.
discuțiile despre spațiu tot timpul par a fi legate de ambiguități de țel și oportunitate.

there is also a need to simplify the legal framework applicable and eliminate current ambiguities.
de asemenea, se cuvine simplificat cadrul juridic aplicabil, ambiguităţile actuale trebuind eliminate.

reducing to the largest extent possible the complexity of cbm forms and removing potential ambiguities.
reducerea într-o măsură cât mai mare a complexității formularelor cbm și înlăturarea potențialelor ambiguități.

it would maintain the existing ambiguities and the trust landscape concerning supervision would remain uneven.
ar menține ambiguitățile existente și disparitățile privind nivelul de încredere în sistemul de supraveghere.

3.4.2 the work carried out by the group of experts should help to dispel some ambiguities.
3.4.2 lucrările grupului de experţi ar trebui să contribuie la eliminarea anumitor ambiguităţi.

at the same time, legislative inconsistencies and ambiguities provide unscrupulous operators with ways to circumvent public authority controls.
În același timp, incoerențele și ambiguitățile legislative oferă operatorilor lipsiți de scrupule modalități de a eluda controalele autorităților publice.

however, laws still contain ambiguities and many offices still enjoy broad powers that offer opportunities for corrupt behaviour.
Însă legile conţin încă unele neclarităţi şi multe autorităţi se bucură de puteri foarte mari, care duc la un comportament corupt.

modernising and improving the current provisions, by amending outdated provisions, increasing legal certainty by clarifying provisions and removing ambiguities.
modernizarea și îmbunătățirea dispozițiilor actuale, prin modificarea dispozițiilor care nu mai sunt de actualitate, sporirea securității juridice prin clarificarea dispozițiilor și eliminarea ambiguităților;

to avoid any legal ambiguity, regulation (eec) no 3112/93(3) should be repealed.
pentru a se evita orice ambiguitate juridică, regulamentul (cee) nr. 3112/93 ar trebui abrogat.