Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at full load
la sarcină completă
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acceptance at full face value:
acceptare la valoarea nominală totală:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(b) acceptance at full face value:
(b) acceptare la valoarea nominală totală:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- developments in exhaust purification at full load,
- evoluţia depoluării totale a gazelor de eşapament,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
full speed: run the program at full speed
@ option: radio choose the slow speed
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we saw a patrol car running at full speed.
am văzut o maşină de patrulare mergând la viteză maximă.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at full speed, staff would likely include:
În plin regim de funcționare, personalul se va compune, probabil, din:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
european sme week: bringing europe’s most important job engine under full steam
săptămâna europeană a imm-urilor: ambalarea la putere maximă a celui mai important motor de locuri de muncă al europei
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
centrifuge at full speed (14000 rpm) for 1 min.
se centrifughează la viteza maximă (14000 rpm) timp de 1 minut.
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
far from complacent or resigned, they are going full steam ahead into the world of renewable energy.
departe de a fi nonșalanţi sau resemnaţi, ei înaintează plini de avânt în lumea energiei reînnoibile.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the participants go at full sailing gear and life jackets into the water.
participanţii merg la uneltelor de navigaţie complet şi vestele de salvare în apă.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
full speed: run the program at full speed, with highlighting disabled
@ option: radio
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
programme time of the standard 60 °c cotton programme at full load;
durata pentru programul standard la 60 °c pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
energy consumption of the standard 60 °c cotton programme at full load;
consumul de energie al programului standard la 60 °c pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
close the cap and centrifuge at full speed (14000 rpm) for 3 min.
se închide capacul și se centrifughează la viteză maximă (14000 rpm) timp de 3 minute.
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed.
motorul trebuie să funcționeze cu pompa de injecție reglată în condiții de sarcină maximă și la turația minimă pentru stabilirea diagramei de funcționare.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conclude the negotiations with switzerland in accordance with the adopted negotiating directives aimed at full integration of electricity markets
finalizarea negocierilor cu elveția în conformitate cu directivele de negociere adoptate ce vizează integrarea deplină a piețelor electricității
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
energy consumption of the standard cotton programme at full load, in kwh and rounded to two decimal places,
consumul de energie în cazul programului standard pentru bumbac cu încărcătură completă, exprimat în kwh și rotunjit la două zecimale;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
encouraging standardisation and technical harmonisation on the european rail networks, aiming at full interoperability at the european level;
prin încurajarea standardizării și a armonizării tehnice a rețelelor feroviare europene, cu obiectivul de a realiza o interoperabilitate deplină la nivel european;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
´´maximum net power'' means the maximum value of the net power measured at full engine load.
“putere maximă netă” reprezintă valoarea maximă a puterii nete, măsurată la sarcina maximă a motorului.
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: