You searched for: barren (Engelska - Rumänska)

for a barren old woman?”
ea spuse: “o bătrână stearpă?...”

and your goal - a barren whirling.
Și obiectivul dvs. - o învolburat stearpă.

the young barren camels are abandoned,
când cămilele în zece luni lăsate în uitare,

so it became as black, barren land.
iar dimineaţa, era ca şi culeasă!

for we shall certainly turn it to barren dust.
Şi apoi vom preface ceea ce este pe el într-o întindere pustie.

and we will turn what is on it into barren waste.
Şi apoi vom preface ceea ce este pe el într-o întindere pustie.

and in ‘ad when we unleashed upon them a barren wind.
aşa a fost şi cu adiţii când am trimis asupra lor vântul pustiilor

and we shall surely make all that is on it barren dust.
Şi apoi vom preface ceea ce este pe el într-o întindere pustie.

she said, "i am surely a barren, old woman."
ea spuse: “o bătrână stearpă?...”

but i fear my relatives after me; and my wife is barren.
Îmi este teamă de rudele mele, după mine, căci femeia mea este stearpă.

and lo! we shall make all that is thereon a barren mound.
Şi apoi vom preface ceea ce este pe el într-o întindere pustie.

“and i fear for my dependents after me, and my wife is barren.
Îmi este teamă de rudele mele, după mine, căci femeia mea este stearpă.

and now i fear my kinsfolk after i am gone; and my wife is barren.
Îmi este teamă de rudele mele, după mine, căci femeia mea este stearpă.

or he bestows both males and females, and he renders barren whom he wills.
ori îi dăruieşte perechi, fii şi fiice. el face sterp pe cine voieşte.

she struck her face and exclaimed: “a barren old woman am i.”
ea spuse: “o bătrână stearpă?...”

or he couples them, both males and females; and he makes whom he will barren.
ori îi dăruieşte perechi, fii şi fiice. el face sterp pe cine voieşte.

or he mingleth them, males and females, and he maketh barren whom he will. lo!
ori îi dăruieşte perechi, fii şi fiice. el face sterp pe cine voieşte.

but what galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.
dar galileo a văzut o lume stâncoasă, aridă, pe care el a redat-o prin pictură în acuarelă.

or he makes them [both] males and females, and he renders whom he wills barren.
ori îi dăruieşte perechi, fii şi fiice. el face sterp pe cine voieşte.

his wife came forward, crying and beating her face, saying, "i am an old barren woman!"
femeia sa înaintă văitându-se şi lovindu-se peste faţă. ea spuse: “o bătrână stearpă?...”