Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
intermediate bulk container, plastic film
recipient mare pentru vrac, din folie fină de plastic
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rigid plastic film: siliconised polyester
film rigid din plastic: poliester siliconat
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heat sensitive ink fixed on a plastic film
cerneală termosensibilă fixată pe un film din material plastic
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the plastic films contain:
folia de plastic conţine:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the use of gas-tight plastic film for drip irrigation shall be prescribed.
se recomandă utilizarea unei pelicule din material plastic etanșă la gaze pentru irigarea prin picurare.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
each sachet contains one sancuso transdermal patch stuck onto a rigid plastic film .
fiecare plic conţine un plasture transdermic sancuso fixat pe un film rigid din plastic.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bend the transdermal patch in the middle and remove one half of the rigid plastic film.
Îndoiţi plasturele transdermic în jumătate şi îndepărtaţi o jumătate a filmului rigid din plastic.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bag, plastics film
ambalaj compozit, recipient din sticlă în cilindru din placaj
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sachets are wrapped per three in a transparent perforated plastic film and packed in a cardboard carton.
plicurile sunt împachetate câte trei într-o folie transparentă de plastic, perforată şi ambalate într-o cutie.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the clear plastic film covering the adhesive should be removed and discarded with care taken not to touch the hydrogels.
folia de plastic transparent care acoperă adezivul trebuie îndepărtată şi aruncată cu grijă pentru a nu atinge hidrogelurile.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
remove the second half of the rigid plastic film and press the whole transdermal patch firmly in place with your fingers and smooth down.
Îndepărtaţi cealaltă jumătate a filmului rigid din plastic şi apăsaţi bine cu degetele pe toată lungimea plasturelui transdermic, netezindu-l.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sancuso is a thin, clear, rectangular-shaped transdermal patch with rounded corners, stuck onto a rigid plastic film.
sancuso este un plasture transdermic subţire, transparent, de formă rectangulară, cu colţuri rotunjite, fixat pe un film rigid din plastic.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the onions are packaged in boxes and plastic film with a maximum capacity of 12 kg or in mesh bags with a maximum capacity of 5 kg.
cepele se condiționează în ambalaje de tip carton cu folie de plastic de maximum 12 kg sau în ambalaje de tip plasă de maximum 5 kg.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ex32159080 | 20 | heat-sensitive ink fixed on a plastic film | 0 | 1.1.2006 to 31.12.2008 |
ex32159080 | 20 | cerneală termosensibilă fixată pe o folie din material plastic | 0 | 1.1.2006 г.- 31.12.2008 г |
Senast uppdaterad: 2010-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evra is available in the following pack sizes: cartons containing 3, 9 or 18 patches in individual foil-lined sachets, wrapped per three in a transparent perforated plastic film.
evra este disponibilă în următoarele mărimi de ambalaj: cutii cu 3, 9 sau 18 plasturi transdermici în plicuri individuale, ambalate câte trei într-un film de plastic transparent perforat.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
footwear formed from a single piece, particularly by moulding rubber or plastics, but excluding disposable articles of flimsy material (paper, plastic film, etc., without applied soles);
încălțăminte alcătuită dintr-o singură piesă, în special din cauciuc sau material plastic turnat, exclusiv articolele de unică folosință din material subțire (hârtie, folie de plastic, etc., fără tălpi aplicate);
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in the case of products incorporating "strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of an adhesive between two layers of plastic film", this tolerance is 30 % in respect of this strip.
În cazul produselor formate dintr-un „miez ce constă fie dintr-o bandă subțire de aluminiu, fie dintr-o peliculă de material plastic, acoperit sau nu cu pulbere de aluminiu, de o lățime ce nu depășește 5 mm, acest miez fiind inserat prin lipire între două pelicule din material plastic”, această toleranță este de 30 % pentru miez.