You searched for: customer installations engineering (Engelska - Rumänska)

the german government submits that on a systemic and teleological interpretation of the directive ‘customer installations’ do not fall within its scope.
guvernul german susține că, în conformitate cu interpretarea sistematică și teleologică a directivei, „instalațiile consumatoare” nu intră în domeniul său de aplicare.

although they supply several physical or legal persons as customers, some systems must be regarded as customer installations, when such customers cannot be regarded as true third parties.
chiar dacă aprovizionează mai multe persoane fizice sau juridice având calitatea de clienți, unele rețele trebuie să fie considerate instalații consumatoare, dacă acești clienți nu pot fi considerați ca fiind veritabili terți.

a customer installation is the electricity installation of a final consumer which also includes systems set up by such consumers and which distribute energy within a closed installation.
o instalație consumatoare este instalația de energie electrică a unui consumator final, care include și rețelele instalate de către astfel de consumatori și care distribuie energie în cadrul unei instalații închise.

in case of malfunctions the bio-circle will be repaired within three working days max. we reserve the right to make spare parts for customer installation available.
În caz de defecțiuni, sistemul bio-circle va fi reparat în maximum trei zile lucrătoare. ne rezervăm dreptul de a face piesele de schimb valabile pentru clienți.

the german government submits that the system at issue in the main proceedings is a ‘customer installation’ which distributes energy within a closed installation.
potrivit guvernului german, rețeaua în cauză în acțiunea principală este o „instalație consumatoare” care distribuie energie în cadrul unei instalații închise.

this is the case for parties which are associated with the operator of the customer installation in a ‘supply community’, which may be the result of factual or legal circumstances.
aceasta este situația părților care sunt asociate cu operatorul instalației consumatoare în cadrul unei „comunități de aprovizionare” care poate fi rezultatul unor împrejurări de fapt sau de drept.

as is apparent from the definition of a ‘distribution system operator’ contained in article 2(6) of the directive and the obligations of such operators set out in article 14 of the directive, the directive concerns only companies operating distribution systems which are aimed at the supply of energy to the public, which excludes customer installations.
astfel cum rezultă din definiția „operatorului rețelei de distribuție” de la articolul 2 punctul 6 din directivă și din obligațiile acestor operatori prevăzute la articolul 14 din directivă, această reglementare se referă numai la întreprinderile care gestionează rețelele de distribuție alocate aprovizionării cu energie a publicului, ceea ce exclude instalațiile consumatoare.