You searched for: down to earth but still above you all (Engelska - Rumänska)

norwegians are quite down to earth, natural and modest.
În cazul în care compania nu oferă această posibilitate, putei solicita oricum acoperirea costurilor.

let us bring it all down to earth just a little bit shall we?
haideţi să revenim puţin cu picioarele pe pământ.

another wave of epic bosses came down to earth to cause chaos and destruction.
un val nou de boși legendari a coborât pe pământ pentru a provoca haos și distrugere.

do not try to impress the recruiter, be honest, modest and down to earth.
același lucru este valabil și în cazul ultimelor date de depunere.

the film's plot was inspired by 1947's "down to earth".
intriga filmului a fost inspirată de filmul "down to earth" (1947).

via del corso is a much more down to earth venue for shopping, as far as the prices are concerned.
via del corso reprezintă o zonă mult mai accesibilă pentru shopping, în ceea ce priveşte preţurile.

but janica kostelic was more down to earth as she won her fifth world cup victory this season and her 18th overall.
ianica kostelic s-a aratat mai realista cand a castigat cel de-al cincilea titlu in cupa mondiala in acest sezon, cel de-al 18-lea din cariera sa.

now invoking einstein might not seem the best way to bring compassion down to earth and make it seem accessible to all the rest of us, but actually it is.
acum, invocându-l pe einstein ar putea să nu fie cea mai bună metodă de a aduce compasiune în lume și să o facem să pară accesibilă nouă, celorlalți, dar de fapt, este.

down to earth is a 2001 comedy film directed by chris and paul weitz and written by chris rock and louis c.k.
din nou pe pământ (engleză: "down to earth") (2001) este un film de comedie regizat de frații chris și paul weitz și scris de chris rock și louis c.k.

it is evident that these programmes must be very down to earth and pragmatic, based on evidence, and must approach the living conditions of the roma in all their complexity.
este evident faptul că aceste programe trebuie să fie foarte realiste şi pragmatice, bazate pe probe, şi că trebuie să abordeze condiţiile de viaţă ale romilor în întreaga lor complexitate.

just think, even when it's cloudy outside, these kind of events are happening in the sky above you all the time.
gândiți-vă că aceste evenimente au loc chiar și atunci când afară e înnorat pe cerul de deasupra dumneavoastră.

chosen by the late party leader ivica racan, juric is viewed as an ambitious but down to earth person who favours concrete plans to boost the economy.
ales de regretatul lider al partidului, ivica racan, juric este considerat un om ambiţios, dar pragmatic, care favorizează planurile concrete de îmbunătăţire a economiei.

on the other hand i am sufficiently down to earth as not to dream of cars and houses. i don’t mind paying a rent and going on a bicycle.
pe de altă parte, sunt suficient de realist să nu visez la case și mașini. nu mă deranjează să stau în chirie și să merg cu bicicleta.

they appeared realistic and down-to-earth, compared to papandreou and karamanlis who made big claims concerning job creation and the reallocation of government funds.
acestea au părut realiste şi cu picioarele pe pământ, în comparaţie cu papandreou şi karamanlis care au făcut declaraţii solemne cu privire la crearea de locuri de muncă şi realocarea fondurilor guvernamentale.

if allah had expanded his provision to his worshipers, they would become tyrannical in the earth, but he sends down to them what he will in due measure; he is aware and sees his worshipers.
dacă dumnezeu i-ar fi înzestrat cu priosinţă pe robii săi, ei s-ar fi răsfăţat pe pământ. el face să pogoare cu măsură ce voieşte, căci el este cunoscător şi văzător al robilor săi.

"down to earth: a fighter pilot recounts his experiences of dunkirk, the battle of britain, dieppe, d-day and beyond".
* mcglashan, kenneth b, zupp și owen, "down to earth: a fighter pilot recounts his experiences of dunkirk, the battle of britain, dieppe, d-day and beyond".

'this is a down-to-earth way of getting in touch with the next generation of europeans,' said margot wallström, vice president of the commission,
„este o modalitate concretă de a lua contactul cu următoarea generație de europeni”, a declarat margot wallström,

could the first life forms have arisen not on earth but on mars, or perhaps another distant planet? if so, could meteorites then have transported life to earth?
oare să nu se fi născut viața pe pământ, ci pe marte, sau poate pe o altă planetă îndepărtată? iar dacă da, să fi adus meteoriții oare prima formă de viață pe pământ?

then we realized that it is not enough and within the danubius academic consortium (dac), the european cluster of integral innovation we have added that element that brought us down to earth: the business environment.
apoi, ne-am dat seama că nu este suficient și în cadrul danubius academic consortium (dac), cluster european de inovare integrală, am adăugat acel element care ne-a adus cu picioarele pe pământ: mediul de afaceri.

at this point the eesc would like to bring the commission down to earth: when it comes to coordinating community-level activities, the commission has the power to regulate, and it has used and continues to use this power in an exemplary fashion.
referitor la această chestiune, cese doreşte facă un apel la realism: atunci când este vorba despre coordonarea unor activităţi de nivel comunitar, comisia are competenţă de reglementare, pe care a exercitat-o şi o exercită în mod exemplar.