You searched for: evisceration (Engelska - Rumänska)

evisceration must be carried out immediately.
eviscerarea trebuie efectuată imediat.

evisceration must be carried out no later than three hours after stunning,
eviscerarea trebuie să aibă loc la cel mult trei ore după asomare,

slaughter, skinning and evisceration are carried out in accordance with the statutory methods.
sacrificarea, jupuirea și eviscerarea se realizează în conformitate cu practicile legale.

after inspection and evisceration fresh poultrymeat must be cleaned immediately and chilled in accordance with the hygiene requirements.
după efectuarea inspecţiei şi scoaterea viscerelor, carnea proaspătă de pasăre trebuie imediat curăţată şi refrigerată conform normelor de igienă.

the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding , evisceration and skinning , presented :
întregul corp al unui animal sacrificat, astfel cum se prezintă după sângerare, eviscerare și jupuire, și anume:

1. in the case of manual evisceration, in a continuous manner by the operative at the time of evisceration and washing;
1) în cazul eviscerării manuale, în mod continuu de către operator, în momentul eviscerării şi al spălării;

'carcass': the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning;
„carcasă”: întregul corp al unui animal sacrificat, astfel cum se prezintă după sângerare, eviscerare și jupuire;

"carcass" means the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning;
„carcasă” înseamnă întregul corp al unui animal sacrificat, astfel cum se prezintă după sângerare, eviscerare și jupuire;

the whole body of a bird of the species referred to in article 1 (1) after bleeding, plucking and evisceration;
corpul întreg al unei păsări din speciile menționate la articolul 1 alineatul (1) după sângerare, jumulire și eviscerare;

select at random 25 carcases from the evisceration line immediately after evisceration and the removal of the offal and fat and before the first subsequent washing",
se aleg la întâmplare 25 de carcase de pe linia de eviscerare, imediat după înlăturarea organelor comestibile și a grăsimilor și înainte de spălare.”

( a ) carcase : the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding , evisceration and skinning , presented :
(a) carcasă: întregul corp al unui animal sacrificat, aşa cum se prezintă după sângerare, eviscerare şi jupuire, şi anume:

"- a derogation from the provisions relating to slaughter and evisceration laid down in annex i, chapter v, for the production of partially eviscerated or non-eviscerated poultry.
"- o derogare de la dispoziţiile privind sacrificarea şi eviscerarea prevăzute în cap. v din anexa i pentru producţia de carne parţial eviscerată sau neeviscerată.

in order to ensure that all the remaining parts of sharks are kept on board, after the removal of fins, masters of vessels which hold a valid special fishing permit should keep records of the amounts of shark fins and of the remaining parts of sharks after evisceration and beheading.
pentru a se asigura că toate părțile rechinilor sunt păstrate la bord după îndepărtarea înotătoarelor, comandanții navelor care dețin un permis special de pescuit, valabil, trebuie să păstreze o evidență a cantităților de înotătoare de rechin și de părți ale carcaselor de rechin rămase după eviscerare și decapitare.

"(b) a if evisceration is carried out there, a room for the evisceration of ducks and geese reared for the production of "foie gras" which have been stunned, bled and plucked on the fattening farm",
"(b)a în măsura în care această operaţie se practică acolo, un local destinat eviscerării gâştelor şi raţelor crescute pentru producţia de "foie gras", a căror asomare, sângerare şi jumulire s-a realizat la ferma de îngrăşare;"