Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it was all good-natured.
avea cele mai bune intenţii.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
good
bună
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
good.
- cred.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
good !
good !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it would only be a partial image of the event if i would forget to mention the collaboration of good natured newspapers.
ar fi o imagine parţială asupra evenimentului dacă aş uita să menţionez colaborarea zeilor binevoitori.
to give a clear example, any typical thriller involves a good natured character whose calm life is overturned by some dramatic and dangerous problems which he alone can solve.
ca să dau un exemplu concret, orice thriller are un personaj de natură bună a cărui viaţă liniştită este răsturnată de ceva probleme dramatice şi periculoase pe care doar el le poate rezolva.
"with some imperfections, the election process to date took place in an overall peaceful and good natured atmosphere with considerable voter participation," said pack.
"cu unele imperfecţiuni, procesul electoral s-a desfăşurat până în prezent într-o atmosferă generală paşnică şi calmă, cu o considerabilă participare a alegătorilor", a afirmat pack.
almost every move was captured because he had already stolen a couple of times. therefore, it has always been quite dense but good-natured man with a video camera.
aproape fiecare mișcare a fost filmat, pentru că a furat deja de câteva ori. prin urmare, acesta a fost întotdeauna destul de densă, dar om blajin, cu o camera video.
and after true, classical culture was formed, people’s thinking would have been righteous across the board, they would have been good-natured from their very core, and everyone would have been considerate of others in their actions.
am spus mai devreme: cultura umană este ceva ce a fost planificat de zei, și a fost produsul educării de către ei a ființelor umane. Și după ce a fost formată cultura adevărată, clasică, gândirea oamenilor ar fi fost dreaptă în toate domeniile, ei ar fi fost binevoitori din adâncul inimii lor, și toți ar fi fost atenți față de alții în acțiunile lor.