You searched for: husband in newari language (Engelska - Rumänska)

i saw your husband in a sad state.
în ce hal l-am văzut atunci pe bietul dumneavoastră soţ!

on 4 march 1569 anna met her husband in mannheim.
la 4 martie 1569 anna l-a întâlnit pe soțul ei la mannheim.

she was buried next to her husband in herkenrode abbey.
ea a fost înmormântată alături de soțul ei în abația de herkenrode.

she thus joined her husband in spanish flanders with their son.
claire s-a alăturat soțului ei în flandra spaniolă cu fiul lor.

queen marie joséphine lived apart from her husband in schleswig holstein.
soția sa, regina marie joséphine locuia departe de soțul ei, la kiel.

on the death of her husband in 1715, she retired to saint-cyr.
cu trei zile înainte de moartea regelui, în 1705, s-a retras la saint-cyr.

she is buried beside her husband in royal crypt of the church of our lady of laeken.
a fost înmormântată lângă soțul ei în cripta regală de la biserica maicii domnului din laeken.

after the death of her husband in december 1723, françoise retired to saint-cloud.
după decesul soțului ei în decembrie 1723, françoise marie s-a retras la saint-cloud.

she is buried beside her husband in the nave of st george's chapel, windsor castle.
a fost înmormântată lângă soțul ei iubit la capela st george a castelului windsor.

married in 1999, she worked in public relations until 2002 and now assists her husband in his royal duties.
căsătorită în 1999, ea a lucrat în relații publice până în 2001 iar acum își susține soțul în îndatoririle regale.

for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
pentrucă cinci bărbaţi ai avut; şi acela, pe care -l ai acum, nu-ţi este bărbat. aici ai spus adevărul.``

as the kingdom of hanover had been annexed by prussia in 1866, she spent most of her life in exile with her husband in austria.
cum regatul de hanovra fusese anexat prusiei în 1866, ea și-a petrecut cea mai mare parte a vieții în exil cu soțul ei în austria.

again, this subjection of wife to husband in its degree and manner may vary according to the different condition of persons, place and time.
28. din nou, această supunere a soţiei faţă de soţ în gradul şi modul său poate varia în conformitate cu diferitele codiţii ale persoanei, locului şi timpului.

in 1492 she visited venice as ambassador for her husband in his political schemes, which consisted chiefly of a desire to be recognized as duke of milan.
În 1492, ea a vizitat veneția ca ambasadoare a soțului ei în schemele sale politice, care își dorea să fie recunoscut ca duce de milano.

maria isabella, still living in parlermo, yearned for the more exciting life of the continent and she finally returned to naples with her husband in july 1820.
maria isabella, care încă trăia în parlermo, tânjea după o viață mai interesantă pe continent și în cele din urmă s-a întors la napoli cu soțul ei în iulie 1820.

maria theresa stood in for the empress and carried out honours at the hofburg imperial palace with the emperor until the death of her husband in 1896 when court etiquette ruled she had to go into retirement.
maria tereza a efectuat onorurile la palatul imperial hofburg pentru împărăteasă alături de împărat până la moartea soțului ei în 1896 când eticheta de la curte spunea că trebuie să se retragă.

at the death of her husband in 1665, queen mariana became regent for her son charles ii, the last spanish habsburg, and she remained an influential figure during his reign.
după decesul soțului ei în 1665, mariana a devenit regentă și a rămas o figură influentă în timpul domniei fiului ei, carol al ii-lea al spaniei, ultimul habsburg spaniol.

after the death of her second husband in 1585, anna lived in paris, in her hôtel de nemours, on the left bank of the seine, in what is today rue séguier.
după moartea celui de-al doilea soț în 1585, anna d'este a trăit la paris, la hôtel de nemours, care era situat pe malul stâng al senei.

aged 66 and plagued by both cardiac asthma and arthritis, she now faced the prospect of accompanying her husband in unceasing movement across the face of europe, spending her last years virtually alone in alien and uncomfortable lodgings.
la 66 de ani, cu astm cardiac și artrită ea se confruntă cu perspectiva de a-și însoți soțul într-o mișcare neîncetată de-a lungul europei, petrecându-și ultimii ani ai vieții în locuințe străine și inconfortabile.

in a desperate attempt to save her husband's throne, carlota returned to europe, seeking assistance for her husband in paris, vienna, and finally in rome from pope pius ix.
Într-o încercare disperată de a salva tronul soțului ei, charlotte s-a întors în europa, în căutarea ajutorului pentru soțul ei, la paris, la viena și în cele din urmă la roma, la papa pius al ix-lea.