You searched for: idolatress (Engelska - Rumänska)

idolatress
idolatrie

a believing maid is better than an idolatress, even if you like her.
o roabă credincioasă este mai bună decât o închinătoare la idoli, chiar dacă vă place de aceasta.

a maid servant who is a believer is better than an idolatress even though you may like her.
o roabă credincioasă este mai bună decât o închinătoare la idoli, chiar dacă vă place de aceasta.

a believing slavegirl is better than a (free) idolatress, even if she pleases you.
o roabă credincioasă este mai bună decât o închinătoare la idoli, chiar dacă vă place de aceasta.

the adulterer shall not marry save an adulteress or an idolatress, and the adulteress none shall marry save an adulterer or an idolater.
desfrânatul să nu-şi ia soţie decât tot o desfrânată ori o închinătoare la idoli, iar pe desfrânată să nu o ia de soţie decât un desfrânat ori închinător la idoli.

do not marry idolatresses, until they believe; a believing slavegirl is better than an idolatress, though you may admire her.
nu vă luaţi neveste închinătoare la idoli, până ce ele nu cred! o roabă credincioasă este mai bună decât o închinătoare la idoli, chiar dacă vă place de aceasta.

the fornicator will not marry anyone but a fornicatress or an idolatress, and the fornicatress will be married by none except a fornicator or an idolater, and that is forbidden to the faithful.
desfrânatul să nu-şi ia soţie decât tot o desfrânată ori o închinătoare la idoli, iar pe desfrânată să nu o ia de soţie decât un desfrânat ori închinător la idoli. acest lucru este oprit credincioşilor.

the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress; and the fornicatress none shall marry her but a fornicator or an idolater; that is forbidden to the believers.
desfrânatul să nu-şi ia soţie decât tot o desfrânată ori o închinătoare la idoli, iar pe desfrânată să nu o ia de soţie decât un desfrânat ori închinător la idoli. acest lucru este oprit credincioşilor.

the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress, and the fornicatress -- none shall marry her but a fornicator or an idolator; that is forbidden to the believers.
desfrânatul să nu-şi ia soţie decât tot o desfrânată ori o închinătoare la idoli, iar pe desfrânată să nu o ia de soţie decât un desfrânat ori închinător la idoli. acest lucru este oprit credincioşilor.

and indeed a slave woman who believes is better than a (free) mushrikah (idolatress, etc.), even though she pleases you.
o roabă credincioasă este mai bună decât o închinătoare la idoli, chiar dacă vă place de aceasta. nu vă daţi fetele de neveste închinătorilor la idoli, până ce ei nu cred!

the adulterer marries not but an adulteress or a mushrikah and the adulteress none marries her except an adulterer or a muskrik [and that means that the man who agrees to marry (have a sexual relation with) a mushrikah (female polytheist, pagan or idolatress) or a prostitute, then surely he is either an adulterer, or a mushrik (polytheist, pagan or idolater, etc.) and the woman who agrees to marry (have a sexual relation with) a mushrik (polytheist, pagan or idolater) or an adulterer, then she is either a prostitute or a mushrikah (female polytheist, pagan, or idolatress, etc.)].
desfrânatul să nu-şi ia soţie decât tot o desfrânată ori o închinătoare la idoli, iar pe desfrânată să nu o ia de soţie decât un desfrânat ori închinător la idoli.