You searched for: indentified (Engelska - Rumänska)

until now, no side effects have been indentified.
până în prezent nu au fost identificate reacţii adverse.

reference number enabling the certified lot to be indentified - in the case certified seed.
numărul de referință care permite identificarea lotului certificat - la semințele certificate.

the eu indentified a record number of 41 such substances in 2010, up from 24 the previous year.
ue a identificat un număr record de 41 de astfel de substanțe în 2010, în creștere de la 24, cât erau anul trecut.

the risks related to the implementation of the directive are indentified in the implementation plan accompanying the proposal.
riscurile referitoare la punerea în aplicare a directivei sunt identificate în planul de punere în aplicare care însoţeşte propunerea.

for the delineation of active and passive sales for the internet the following policy options have been indentified:
pentru delimitarea vânzărilor active și pasive pe internet au fost identificate următoarele opțiuni de politică:

but if the mineralization is discrete, meaning that it in only one place, individual mineral deposits can be indentified.
dar dacă mineralizare este discret, ceea ce înseamnă că într-un singur loc, depozitele individuale minerale pot fi identificate.

what would be the appropriate level for the leverage ratio for each of the business models indentified in accordance with point (b);
care ar fi nivelul adecvat pentru indicatorul efectului de levier pentru fiecare dintre modelele de afaceri identificate în conformitate cu litera (b);

as explained in section 7.4.2, the commission is satisfied that a standard of comparison can in fact be indentified on the market, using the private borrower approach.
așa cum s-a arătat în secțiunea 7.4.2, comisia are convingerea că se poate stabili un termen de comparație pe piață recurgând la criteriul împrumutatului de bună credință care operează într-o economie de piață.

the eu indentified a record number of 41 such psychoactive substances – which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine and are sold legally – in 2010, up from 24 the previous year.
În 2010, ue a identificat un număr record de 41 de substanțe psihoactive de acest tip care imită efectele unor droguri precum ecstasy sau cocaina și sunt vândute legal, față de 24 identificate în anul anterior.

- 370 bq/kg for milk and milk products listed in annex ii and for foodstuffs intended for the special feeding of infants during the first four to six months of life, which meet, in themselves, the nutritional requirements of this category of person and are put up for retail sale in packages which are clearly indentified and labelled 'food preparation for infants' (7),
- 370 bq /kg pentru lapte şi produsele lactate enumerate în anexa ii şi pentru alimentele destinate hrănirii speciale a sugarilor în timpul primelor patru până la şase luni de viaţă, care îndeplinesc, prin ele însele, cerinţele nutritive ale acestei categorii de persoane şi care sunt introduse spre vânzare cu amănuntul în ambalaje care sunt în mod clar identificate şi etichetate 'preparat alimentar pentru sugari' (7),