You searched for: intransigence (Engelska - Rumänska)

common sense prevailed over intransigence and respect for the law reigned over the law of the jungle.
bunul simţ a prevalat asupra intransigenţei şi respectul pentru lege a înlocuit legea junglei.

first, the intransigence of local leaders to settle for nothing less than their maximum demands.
primul, intransigenţa liderilor locali de a nu accepta mai puţin decât maxim al cerinţelor lor.

on the other hand, it seems that the international community is becoming increasingly fed up with the cyprus issue and the intransigence of its two leaders.
pe de altă parte, se pare că membrii comunităţii internaţionale devin tot mai sătui de chestiunea ciprului şi de intransigenţa celor doi lideri ai săi.

still, despite the intransigence on all sides, sozen says that both greek and turkish cypriot residents ultimately want to end the dilemma.
sozen spune că în ciuda intransigenţei arătate de ambele părţi, atât locuitorii ciprioţi greci, cât şi cei turci doresc să pună capăt dilemei.

if anything, the losses of human life are only serving to harden the opposition's intransigence and fuel the violence which has also spread to the north-east of the country.
de altfel, pierderile de vieţi omeneşti nu fac decât să sporească îndârjirea opoziţiei şi să alimenteze violenţele care s-au propagat şi în nord-estul ţării.

greece's karamanlis warns macedonia over name dispute 22/05/2007athens, greece -- prime minister costas karamanlis on monday (may 21st) urged macedonia to "abandon intransigence" in its name dispute with greece, noting that as both an eu and nato member, greece could stymie macedonia's euro-atlantic accession bids if the issue is not settled.
karamanlis avertizează macedonia în legătură cu disputa numelui 22/05/2007 atena, grecia -- primul ministru costas karamanlis a cerut luni (21 mai) macedoniei să "renunţe la intransigenţă" în disputa numelui cu grecia, menţionând că, în calitate de membru ue şi nato, grecia ar putea bloca aderarea euro- atlantică a macedoniei dacă această chestiune nu este soluţionată.