Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
other fanning, exhaust ventilation and conditioning equipment
alte echipamente de ventilare, de ventilare pentru evacuare și de climatizare
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fanning, exhaust ventilation and conditioning equipment such as:
echipamente de ventilare, de ventilare pentru evacuare și de climatizare:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
absence of non-sparking exhaust ventilation for cargo pump rooms.
absența sitelor antiscânteie de la sistemul de ventilație din camera pompelor de marfă.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
products for use in ventilation systems (excluding smoke and heat exhaust ventilation)
produse destinate utilizării în sistemele de ventilare (exclusiv sistemele de evacuare a fumului și căldurii)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(a) effective exhaust ventilation or respiratory protective equipment with an independent air supply15,
(a) ventilație de evacuare eficientă sau utilizarea de aparate respiratoare cu alimentare independentă15,
risk management measures include e.g. containment of process, local exhaust ventilation, gloves, waste water treatment, exhaust air filters.
măsurile de administrarea a riscurilor includ, de exemplu, izolarea procesului, ventilaţia de evacuare locală, purtarea mănuşilor, epurarea apelor uzate, filtre de aer de evacuare.
providing continuous local exhaust ventilation on all woodworking machines and independent exhaust systems for spraying, painting or coating work. regular manual cleaning of the workshop.
calitatea aerului asigurarea exhaustării locale permanente la toate echipamentele de prelucrare a lemnului şi a sistemelor independente de exhaustare pentru activităţile de pulverizare, vopsire sau acoperire a suprafeţei.
opening and closure of skylights, closure of openings in funnels which normally allow exhaust ventilation, and closure of ventilator dampers;
deschiderea și închiderea luminatoarelor, închiderea deschiderilor din coșul de navă care permit în mod normal ventilarea și închiderea registrelor de tiraj pentru ventilatoare;
absence of non-sparking exhaust ventilation for cargo pump rooms (solas regulation ii-2/59.3.1).
absența ventilației de evacuare izolate electric pentru compartimentul pompelor din cargouri (regulamentul solas ii-2/59.3.1).
the number of skylights, doors, ventilators, openings in funnels to permit exhaust ventilation and other openings to machinery spaces shall be reduced to a minimum consistent with the needs of ventilation and the proper and safe working of the ship.
numărul de luminatoare, uși, ventilatoare, deschideri în coșurile de navă pentru a permite ventilarea și de alte deschideri spre sălile mașinilor trebuie reduse la minimum, conform nevoilor de ventilare și funcționării corespunzătoare și sigure a navei.
electrical equipment and wiring, if installed in an exhaust ventilation duct, shall be of a type approved for use in explosive petrol and air mixtures and the outlet from any exhaust duct shall be sited in a safe position, having regard to other possible sources of ignition.
echipamentul electric și cablajul, dacă sunt instalate într-o conductă de ventilație de evacuare, trebuie să fie de tip omologat pentru utilizarea în amestecurile explozive de aer și benzină, iar la ieșirea din conducta de evacuare trebuie prevăzută o gură de evacuare în poziție sigură, ținând cont de alte posibile surse de aprindere.
effective ventilation in all processing areas, in particular for the wet processing and the drying of stripped articles: local exhaust ventilation at strip tanks supplemented by forced ventilation in those areas, so as to minimise exposure and to ensure compliance, where technically feasible, with relevant occupational exposure limits;
există o ventilație eficientă în toate zonele de prelucrare, în special pentru prelucrarea umedă și uscarea articolelor decapate: la rezervoarele de imersie ventilația locală este suplimentată prin ventilare forțată în zonele respective pentru a reduce la minimum expunerea și a respecta, dacă este fezabil din punct de vedere tehnic, limitele de expunere relevante pentru utilizarea profesională;
.2 electrical equipment and wiring, if installed in an exhaust ventilation duct, shall be of a type approved for use in explosive petrol and air mixtures and the outlet from any exhaust duct shall be sited in a safe position, having regard to other possible sources of ignition. .3 additional provisions applicable only to special category spaces below the bulkhead deck new class b, c and d ships: .1 bilge pumping and drainage
.2 echipamentul electric și cablajul, dacă sunt instalate într-o conductă de ventilație de evacuare, trebuie să fie de tip omologat pentru utilizarea în amestecurile explozive de aer și benzină, iar la ieșirea din conducta de evacuare trebuie prevăzută o gură de evacuare în poziție sigură, ținând cont de alte posibile surse de aprindere.