Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a negative immunofluorescence test is identified for any sample where morphologically typical fluorescing cells are not found.
se identifică un test de imunofluorescență negativ pentru toate mostrele la care nu se descoperă celule fluorescente cu morfologie tipică.
subsequently in 1993, a laboratory at the us national cancer institute made further development by generating hpv16 vlps that were morphologically correct.
În 1993, un laborator al institutului național de cancer din sua, a reușit sa genereze vlp-uri hpv16 care aveau morfologia corectă.
because of its ancient origins the species is, morphologically and genetically, very isolated from other plants in the region, and extremely sensitive to environmental destruction and climate change.
din cauza originii sale străvechi, specia este, din punct de vedere morfologic și genetic, extrem de izolată de alte plante din regiune și extrem de sensibilă la distrugerea mediului și la schimbările climatice.
these membranes are also quite similar, morphologically and functionally, to the membranes in your body, and we can use these, as they say, to form the body of our protocell.
aceste membrane sunt, de asemenea, foarte asemănătoare, din punct de vedere morfologic şi funcţional cu membranele din corpurile voastre, şi le putem folosi, se pare, pentru a creea corpul protocelulei noastre.
“species” means a taxonomic category ranking immediately below a genus and including closely-related and morphologically similar individuals which actually or potentially inbreed.
«specie» (species) înseamnă o categorie taxonomică situată imediat sub un gen și care include indivizi strâns înrudiți și similari din punct de vedere morfologic, care se înmulțesc între ei în mod real sau potențial.
morphologically and structurally, the cereal-growing area lies on the apulian plateau, which escaped from being covered by the sea and has always been above sea level since the end of the mesozoic era to the present day, a peculiarity of the area since it is the only part of apulia with characteristics that are similar to the original structural, geomorphological and environmental features.
din punct de vedere al bazei morfostructrurale, zona cerealieră respectivă coincide cu platforma „apula”, care n-a fost acoperită de mare și a rămas totdeauna deasupra, de la sfârșitul mezozoicului până astăzi, ceea ce constituie o primă particularitate în măsura în care este singura parte din teritoriul puglia care păstrează caracterele structurale, geomorfologice și de mediu apropiate de cele originare.