Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"it is because you are going away?"
— eşti trist că pleci,
Senast uppdaterad: 2021-01-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
my heart is bleeding.
inima mea sângerează.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my heart is refusing me
inima mea bate iar şi iar
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because you are not allowed to.
fiindcă nu aveţi dreptul.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
is it because you are admonished about the truth?
dacă vi s-ar fi amintit...! ba nu!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
because you are reading this message.
pentru ca voi cititi acest mesaj.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is attacking you because you are only in office temporarily.
vă atacă pentru că deţineţi doar temporar această funcţie.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
because you know you are going to die.
şi ştii că tu ai să mori.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arousal is still good because you are over-challenged there.
stimularea este bună fiindcă eşti supra-provocat acolo.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are in my heart
esti in inima mea
Senast uppdaterad: 2021-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
because you are trying to be, but because you have
lui dumnezeu, nu eşti pentru că încerci să fii
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my heart is filled with thanksgiving because the word of the lord is being spread through the whole country.
inima mea este plină de mulţumire căci cuvântul domnului se răspândeşte în toată ţara. (fapt. 13,49) domnul adaugă în fiecare zi bisericii sale pe cei mântuiţi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1 paul elliott - my heart is gone - mp3 straina 318
1 jr castro ft timbaland - fmn - mp3 straina 347
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
16. vanotek - my heart is gone (3:02)
16. 16 - unic - nu stiu ce-am facut la lume (4:23)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
25. paul elliott - my heart is gone (3:48)
17. paula seling - let go (3:28)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my heart is constrained, my tongue falters, so delegate aaron;
inima mi se strânge, limba mi se împleticeşte. trimite-l pe aaron!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
shall we turn away the remembrance from you because you are a sinful nation?
oare vă vom scuti de amintire pentru că sunteţi un popor necumpănit?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
"my heart is my own: the life of mary queen of scots".
"my heart is my own: the life of mary queen of scots".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but you are here to bring my heart again and again
dar tu eşti aici pentru a-mi face inima să tresară, iar şi iar
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all of you who suffer in your soul because of great solitude, my heart is full of love for you, because i know what it is like to live in solitude.
Înţelegeţi copiii mei, că voi aţi fost creaţiprin dragoste, pentru dragoste şi din dragoste de tatăl vostru din cer. această dragoste este ceea ce voi căutaţi în unele moduri de a trăi care vă distrug.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: