You searched for: overseers (Engelska - Rumänska)

independent overseers
supraveghetori independenți

to meet the overseers’ expectations.
bănci – şi de investitori.

independent overseers, national authorities
supraveghetori independenți, autorități naționale

independent overseers, possibly national authorities
supraveghetori independenți, eventual autorități naționale

men are overseers over women, by reason of that wherewith allah hath made one of them excel over anot her, and by reason of that which they expend of their substance.
bărbaţii sunt mai presus decât femeile, fiindcă dumnezeu le-a dat întâietate asupra lor şi fiindcă ei cheltuiesc din averi pentru ele. femeile cinstite sunt pioase, păstrând în taină ceea ce dumnezeu păstrează.

18 and he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work.
18 Şi a pus pe şaptezeci de mii dintre ei să fie purtători de sarcini şi optzeci de mii să fie cioplitori, la munte, şi trei mii şase sute supraveghetori, să pună poporul la muncă.

therefore … we offer more of the same! for there is nothing more that we … the overseers of the overseers ... see more fitting to offer.
din acest motiv ... oferim mai mult din acelasi! pentru cã nu existã altceva mai mult pe care noi ... supraveghetorii supraveghetorilor ... vedem mai adecvat pentru a oferi.

not only were they houses of worship, but were also responsible for collecting and storing the nation's wealth in a system of granaries and treasuries administered by overseers, who redistributed grain and goods.
nu numai că erau case de cult, dar au fost, de asemenea, responsabile pentru colectarea și stocarea bogăției țării într-un sistem de hambare și trezorerii administrate de supraveghetori, care redistribuiau cereale și produse.

supervisors and overseers of central counterparties (ccps) need access to enable the effective exercise of their duties over of such entities, and should therefore have access to all the information necessary for such mandate.
autoritățile de supraveghere și de supervizare a contrapărților centrale (cpc) au nevoie de acces la aceste date pentru a-și putea exercita efectiv îndatoririle care au ca obiect aceste entități și, prin urmare, ar trebui să aibă acces la toate informațiile necesare pentru un astfel de mandat.

in order to avoid undue duplication of control, the competent authority shall take into account the oversight/supervision of the clearing and settlement system already exercised by the national central banks as overseers of clearing and settlement systems or by other supervisory authorities with a competence in such systems.
pentru a evita repetarea nejustificată a controalelor, autoritatea competentă ține seama de supervizarea și supravegherea sistemului de compensare și de regularizare deja efectuate de către băncile centrale naționale în calitate de supervizori ai sistemelor de compensare și de regularizare sau de către alte autorități de supraveghere competente în ceea ce privește aceste sisteme.

commander of the army's 4th armoured division, member of ba'ath party central command, strongman of the republican guard; brother of president bashar al-assad; principal overseer of violence against demonstrators.
Șeful diviziei a 4-a blindate a armatei, membru al comandamentului central al baas, șeful gărzii republicane; fratele președintelui bashar al-assad; principal artizan al violențelor împotriva manifestanților.