You searched for: pompeian (Engelska - Rumänska)

pompeian
cneus pompeius magnus

soon they were joined by the remains of the pompeian army.
În curând, lor li s-au alăturat resturile armatei lui pompei.

titus labienus, commander of the pompeian cavalry, saw this manoeuvre and moved to intercept them.
titus labienus, comandantul cavaleriei pompeiene, a văzut manevra și s-a deplasat pentru a-i intercepta.

gaius didius, a naval commander loyal to caesar, hunted down most of the pompeian ships.
gaius didius, comandant naval loial lui cezar, a vânat și a distrus majoritatea corăbiilor pompeiene.

however, in april 46 bc, caesar's forces destroyed the pompeian army at the battle of thapsus.
În aprilie 46 î.hr., forțele lui cezar au distrus armata pompeiană în bătălia de la thapsus.

however, as soon as the pompeian right wing was thus weakened, caesar's cavalry launched a decisive attack which turned the course of the battle.
imediat ce flancul drept pompeian a fost slăbit, cavaleria lui cezar a lansat un atac decisiv care a întors soarta bătăliei.

the pompeian army was situated on a gentle hill, less than one mile (1.6 km) from the walls of munda, in a defensible position.
armata pompeiană se afla pe un deal cu pante line, la mai puțin de 1,5 km de zidurile mundei, pe o poziție ușor de apărat.

after a short siege, caesar took the fortified city of ategua; this was an important blow to the pompeian confidence and morale, and some of the native allies started to desert to caesar.
după un scurt asediu, cezar a cucerit orașul fortificat ategua; a fost o lovitură importantă pentru moralul și încrederea pompeienilor, iar unii dintre aliații din regiune au început să treacă de partea lui cezar.

* 45 bc 17 march – battle of munda – in his last victory, caesar defeats the pompeian forces of titus labienus and gnaeus pompey the younger in hispania.
17 martie - bătălia de la munda - ultima victorie a lui caesar, înregistrată asupra trupelor pompeiene din spania, comandate de titus labienus și gnaeus pompey cel tânăr.

at the end of the battle there were about 30,000 pompeians dead on the field; losses on caesar’s side were much lighter, only about 1,000.
la sfârșitul bătăliei, 30.000 de pompeieni erau morți pe câmpul de luptă; pierderile de partea lui cezar au fost mult mai mici, doar aproximativ 1.000.