Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
şi de soare.
şi de soare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plecare spre olympic beach în funcţie de traseul ales şi de oraşul de îmbarcare.
plecare spre olympic beach în funcţie de traseul ales şi de oraşul de îmbarcare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sosim în românia în cursul dimineţii în funcţie de condiţiile de trafic şi de formalităţile vamale.
sosim în românia în cursul dimineţii în funcţie de condiţiile de trafic şi de formalităţile vamale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- hotelul este la 5 minute de mers pe jos de staţia de metrou batthyány si la 10 minute de castelul buda, parte din patrimoniul mondial unesco, precum şi de strada comercială pietonală vaci utca.
- hotelul este la 5 minute de mers pe jos de staţia de metrou batthyány si la 10 minute de castelul buda, parte din patrimoniul mondial unesco, precum şi de strada comercială pietonală vaci utca.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bucuraţi-vă de o atmosferă deosebită tipică berberă şi de divertisment în anticul kasbah. vă vor răsfăţa cu un festin tradiţional marocan, servit cu vin roşu local.
bucuraţi-vă de o atmosferă deosebită tipică berberă şi de divertisment în anticul kasbah. vă vor răsfăţa cu un festin tradiţional marocan, servit cu vin roşu local.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
junimea, iaşi, 1976)* "letopiseţul Ţării moldovei de la zidirea lumii pînă la 1601 şi de la 1709 la 1711" (ed.
junimea, iași, 1976)* "letopisețul Țării moldovei de la zidirea lumii pînă la 1601 și de la 1709 la 1711" (ed.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the study has as substance, demonstrating that the terms they, rohmanii, romanians are linked to time immemorial and that need to be taken into account as such, when talking of national history, dar şi de cea universală.
studiul are ca substanţă demonstrarea faptului că termenii blajinii, rohmanii, românii sunt legaţi de timpurile imemoriale şi că trebuie a fi luaţi în considerare ca atare, atunci când se vorbeşte de istoria naţională, dar şi de cea universală.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- orele sunt estimative, în funcţie de condiţiile meteorologice şi de trafic. numerele de telefon ale ghizilor sau şoferilor se vor comunica cu 2- 3 zile înaintea plecării, urmând a ţine legătura cu aceştia pentru a va informa privind situaţia concretă din ziua plecării (ora exactă a sosirii în oraşul dumneavoastră).
- orele sunt estimative, în funcţie de condiţiile meteorologice şi de trafic. numerele de telefon ale ghizilor sau şoferilor se vor comunica cu 2- 3 zile înaintea plecării, urmând a ţine legătura cu aceştia pentru a va informa privind situaţia concretă din ziua plecării (ora exactă a sosirii în oraşul dumneavoastră).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: