Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
regularisation
regularizare
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
develop a common approach on regularisation, including minimum requirements for early information sharing;
să dezvolte o abordare comună în materie de regularizare, inclusiv cerințe minime pentru schimbul de informații în timp util;
regularisation of the eesc delegation's visit to the skyvision rpas facility in the netherlands on 13 october 2014
punerea la punct a detaliilor vizitei delegaţiei cese la centrul skyvision pentru sisteme de aeronave pilotate de la distanță (Țările de jos), 13 octombrie 2014
online gambling licences shall be sold with a view to the regularisation of this market and this activity shall also be taxed.
sunt vândute licențele pentru jocurile de noroc online pentru regularizarea acestei piețe, iar această activitate este de asemenea impozitată.
france has requested that a new regularisation be done for the unaccounted vessels as part of the development plans presented in 2007 for guyana and martinique.
franța a cerut efectuarea unei noi regularizări a navelor care nu fuseseră luate în calcul, ca parte a planurilor de dezvoltare prezentate în anul 2007 pentru guyana și martinica.
in countries such as belgium, illegal immigration usually occurs when people go underground following their asylum procedure and are subsequently rewarded with regularisation.
În ţări precum belgia, imigraţia ilegală apare de obicei când oamenii, după declanşarea procedurii de azil, se fac nevăzuţi şi sunt ulterior recompensaţi cu regularizarea situaţiei lor.
4.3 measures for the regularisation and legalisation of live-in care workers must be supported to ensure legal pathways into the care sector.
4.3 măsurile de reglementare și legalizare a situației personalului de îngrijire în regim intern trebuie susținute, pentru a asigura căi legale de acces la serviciile de îngrijire.
before the end of the year, when the remaining documents will be fully examined, it is expected that the final rate of successful regularisation will approach the levels seen for other years.
până la sfârșitul anului, data la care vor fi examinate complet toate documentele restante, procentul definitiv de regularizări reușite se va apropia, după toate probabilitățile, de nivelurile din ceilalți ani.
ensure genuine and efficient coordination and information between member states as regards major decisions in the immigration field, particularly regularisation measures and measures to tackle illegal immigration;
ar asigura o coordonare și informare reală și eficientă între statele membre cu privire la deciziile majore în domeniul imigrației, în special măsuri de regularizare și măsuri de luptă împotriva imigrației ilegale;