Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
period of application: 1st january 2010 – 31st december 2015
perioada de aplicare: 1 ianuarie 2010 - 31 decembrie 2015
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the financial year shall run from 1 january to 31 december.
exercițiul financiar începe la 1 ianuarie și se încheie la 31 decembrie.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
the marketing year shall run from 1 january to 31 december."
anul de comercializare este de la data de 1 ianuarie până la data de 31 decembrie”.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the tariff quotas are opened on an annual basis for the period from 1st january to 31st december.
contingentele tarifare se deschid anual pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie.
Senast uppdaterad: 2016-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the annual accounts shall be prepared for each financial year which shall run from 1 january to 31 december.
conturile anuale se întocmesc pentru fiecare exercițiu financiar care începe la data de 1 ianuarie și se încheie la data de 31 decembrie.
the appropriations in the budget shall be authorised for a financial year which shall run from 1 january to 31 december.
creditele din buget se autorizează pentru exercițiul financiar care începe la data de 1 ianuarie și se încheie la data de 31 decembrie.
the appropriations entered in the budget shall be authorised for a financial year which shall run from 1 january to 31 december.
creditele înregistrate în buget se autorizează pentru exercițiul financiar care începe la data de 1 ianuarie și se încheie la data de 31 decembrie.
the appropriations entered in the budget of the ppp body shall be authorised for a financial year which shall run from 1 january to 31 december.
creditele înregistrate în bugetul organismului ppp se autorizează pentru un exercițiu financiar; exercițiul financiar începe la data de 1 ianuarie și se încheie la data de 31 decembrie.
the appropriations entered in the budget of the union body shall be authorised for a financial year which shall run from 1 january to 31 december.
creditele înregistrate în bugetul organismului uniunii se autorizează pentru exercițiul financiar care începe la data de 1 ianuarie și se încheie la data de 31 decembrie.
this requirement on group housing should have been implemented by all member states as from 1st january 2013.
această cerință privind adăpostirea în grup ar fi trebuit să fie pusă în aplicare de toate statele membre începând cu 1 ianuarie 2013.
the reporting period shall run from 1 january to 31 december and the information must be submitted by the first day of march in the year immediately following the end of each aforementioned annual reporting period.
perioada de referință ține de la 1 ianuarie până la 31 decembrie și informațiile trebuie transmise până în prima zi a lunii martie a anului care urmează imediat după perioada de referință anuală menționată anterior.
the commission has proposed that the tax should come into effect from 1st january 2014, but this depends on when the council adopts the proposal.
comisia a propus ca taxa să intre în vigoare de la 1 ianuarie 2014, dar acest lucru depinde de data la care propunerea va fi adoptată de consiliu.
it prohibits the use of mercury and mercury compounds as catalyst for the production of acetaldehyde and of vinyl chloride monomer as from 1st january 2019.
acesta interzice utilizarea mercurului și a compușilor mercurului în calitate de catalizatori pentru producerea de acetaldehide și de clorură de vinil monomer începând cu 1 ianuarie 2019.
in turn, the council may decide to suspend the totality or parts of commitments, with effect from 1st january of the year following the decision.
consiliul ar putea decide să suspende totalitatea sau o parte a angajamentelor, cu efect de la 1 ianuarie al anului următor deciziei.
