You searched for: sales promotions (Engelska - Rumänska)

sales promotions
promovarea vânzărilor

promotions
promoţii

sales promotion
promovare a vânzărilor

by supporting our partners with targeted sales promotions and commercial and technical business management, we work alongside them.
noi ne sprijinim partenerii în probleme de marketing sau de administrare comercială şi tehnică, stimulând vânzările.

involve commercial activities or sales, such as contests, sweepstakes and other sales promotions, barter or advertising.
să implice activităţi comerciale sau vânzări, cum ar fi concursuri, tombole sau alte vânzări promoţionale, trocuri sau publicitate.

encourage international sales and promotion of audiovisual works.
Încurajarea vânzărilor și promovării pe plan internațional a operelor audiovizuale.

restrictions on sales below cost and on sales promotions should be possible without being trade restrictive or in contravention with eu law.
restricţiile cu privire la vânzările în pierdere sau la promoţii ar trebui să fie posibile fără a reprezenta restricţii pentru comerţ sau a fi contrare dreptului comunitar.

tracked the results of promotional and sales promotion campaigns;
au urmărit rezultatele campaniilor promoționale și de promovare a vânzărilor;

restrictions on sales below cost and on sales promotions would should be possible without being considered trade restrictive or in contravention with eu law.
restricţiile cu privire la vânzările în pierdere sau la promoţii ar putea fitrebui să fie posibile fără a reprezenta restricţii pentru comerţ sau a fi contrare dreptului comunitar.”

in this regard, the promotion of sales is more important than stockpiling.
În această privinţă, promovarea vânzărilor este mai importantă decât stocarea.

(49) medical sales representatives have an important role in the promotion of medicinal products.
(49) reprezentanţii comerciali din domeniul medical au un rol important în promovarea produselor medicinale.

goods used in examination, analysis or tests which in themselves constitute sales promotion operations shall not enjoy relief.
mărfurile folosite pentru examinare, analizare sau testare, care constituie ele însele operațiuni de promovare a vânzărilor, nu beneficiază de scutire de drepturi vamale .

hospitality at sales promotion shall always be reasonable in level and secondary to the main purpose of the meeting and must not be extended to other than health professionals.
ospitalitatea la promovările de vânzare este întotdeauna rezonabilă ca nivel şi secundară faţă de scopul principal al reuniunii şi nu trebuie să se extindă la alte persoane decât profesioniştii din domeniul sănătăţii.

is not, directly or indirectly, obliged to invest in sales promotion, such as contributions to the advertising budgets of the principal;
nu este obligat, direct sau indirect, să investească în acțiuni de promovare a vânzărilor, cum ar fi contribuțiile la bugetul de publicitate al comitentului;

measures devoted to the commercialisation of products, processes or services, marketing activities and sales promotion are not "accompanying measures";
măsurile destinate comercializării produselor, proceselor și serviciilor, activitățile de comercializare și vânzările promoționale nu sunt „măsuri de însoțire”;

be familiar with the principles of marketing, publicity and public relations, including transport services sales promotion and the preparation of customer files, etc.;
să cunoască principiul studiului de piață (marketing), de promovare a vânzărilor serviciilor de transport, de elaborare a fișierelor de clienți, ale publicității, ale relațiilor publice etc.

be familiar with the principles of marketing, publicity and public relations, including transport services, sales promotion and the preparation of customer files, etc.;
să cunoască principiul studiului de piaţă (marketing), de promovare a vânzărilor serviciilor de transport, de elaborare a fişierelor de clienţi, ale publicităţii, ale relaţiilor publice etc.

use of any software application for managing information about clients (crm) to analyse the information about clients for marketing purposes (setting prices, making sales promotions, choosing distribution channels, etc.).
folosirea oricărei aplicații software (crm) în scopul gestionării informațiilor privind clienții, pentru a analiza informațiile referitoare la clienți în scopuri de marketing (fixarea prețurilor, promovarea vânzărilor, alegerea circuitelor de distribuție etc.).

4.7.2 the eesc calls on the commission to provide, within the national budget envelopes, for promotion of consumer information and sales promotion measures not just in export markets, but also within the internal market.
4.7.2 cese invită comisia să prevadă în cadrul naţional de finanţare sprijinirea măsurilor pentru informarea clienţilor şi promovarea nu numai pe pieţele de export, ci şi în cadrul pieţei interne.

promotion.
promovare.