You searched for: scoliosis (Engelska - Rumänska)

scoliosis
scolioză

curvature of the spine (scoliosis).
curbură a coloanei vertebrale (scolioză).

scoliosis is common in patients with pws.
scolioza este frecventă la pacienţii cu spw.

you should be monitored for progression of scoliosis.
trebuie să fiți monitorizaţi pentru evoluţia scoliozei.

worsened scoliosis (caused by rapid growth)
agravarea scoliozei (produsă de creşterea rapidă)

signs of scoliosis should be monitored during treatment.
pe parcursul tratamentului trebuie monitorizate semnele de scolioză.

scoliosis may progress in any child during rapid growth.
scolioza poate progresa la un copil, în timpul creşterii rapide.

if you/your child has a curved spine (scoliosis).
dacă aveţi/ copilul dumneavoastră are coloana vertebrală curbată (scolioză).

progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth.
la pacienţii care prezintă creştere rapidă poate să apară progresia scoliozei.

somatropin has not been shown to increase the incidence or severity of scoliosis.
nu s-a demonstrat că somatropina creşte incidenţa sau severitatea scoliozei.

joanna suffered from scoliosis: her spine and pelvis were severely deformed.
ea deasemenea a suferit de scolioză: avea coloana vertebrală și pelvisul deformate.

if you have scoliosis, you will need to be frequently checked for an increase in the curve.
dacă aveţi scolioză, coloana vertebrală trebuie verificată în mod frecvent, pentru depistarea unei creşteri a curbei.

slipped capital femoral epiphysis and progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth.
la pacienţii cu un proces accelerat de creştere se pot produce epifizioliză femurală superioară şi agravarea scoliozei.

during treatment, your doctor will check you for signs of scoliosis, a type of spinal deformity.
În timpul tratamentului, medicul dumneavoastră va verifica dacă prezentaţi semne de scolioză, un tip de deformare a coloanei vertebrale.

uncommon: joint hyperextension, leg pain, genu valgum, osteopenia, compression fracture, scoliosis.
mai puţin frecvente: hiperextensie articulară, durere la nivelul membrului inferior, genu valgum, osteopenie, fractură prin compresie, scolioză.

bone disorders reported were genu valgum, leg pain and hyperextensive joints, osteopenia, compression fractures, and scoliosis.
tulburările osoase raportate au fost genu valgum, dureri ale membrului inferior, hiperextensie articulară, osteopenie, fracturi prin compresie şi scolioză.

because somatropin increases growth rate, patients with a history of scoliosis who are treated with somatropin should be monitored for progression of scoliosis.
deoarece somatropina măreşte rata creşterii, pacienţii cu antecedente de scolioză şi cărora li se administrează somatropină trebuie monitorizaţi în vederea progresiei scoliozei.

signs of scoliosis should be monitored during treatment. • in patients receiving nutropinaq, evidence of glucose intolerance should be monitored.
pe parcursul tratamentului trebuie monitorizate semnele de scolioză. • la pacienţii cărora li se administrează nutropinaq, trebuie urmărite eventualele semne de intoleranţă la glucoză.

slipped capital femoral epiphysis (with the potential to lead to avascular necrosis) and progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth.
la pacienţii cu un proces accelerat de creştere se pot produce epifizioliză femurală superioară (cu potențial de a conduce către necroză avasculară) şi agravarea scoliozei.

if you notice a curve of your spine (scoliosis) you will need to be checked often by your doctor as scoliosis may progress in any child during rapid growth.
dacă observaţi o curbare a coloanei vertebrale (scolioză) va trebui să fiţi supravegheat de medicul dumneavoastră, întrucât în timpul creşterii rapide, scolioza poate progresa la orice copil.