Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
brotherhood is impossible on a world whose inhabitants are so primitive that they fail to recognize the folly of unmitigated selfishness.
fraternitatea este imposibilă pe o lume ai cărei locuitori sunt prea primitivi pentru a recunoaşte nebunia unui egoism pe care nimic nu îl potoleşte.
the beings of the past were selfish, but the cosmos of the future is not founded upon selfishness, and everything will be better.
ființele din trecut erau egoiste, dar cosmosul din viitor nu va fi fondat pe egoism, și fiecare lucru va fi mai bun.
kristen realized that without acknowledging sins such as selfishness, and praying to god for help to overcome them, she could never grow as a disciple.
kristen a văzut că fără recunoașterea păcatelor precum egoismul, și fără a se ruga la dumnezeu după ajutor ca să biruie, ea nu ar fi putut niciodată să devină un ucenic.
and let us give up our narrow selfishness in order to embrace change, and in order to celebrate with the people of that region a great future and hope and tolerance.
Și haideți să renunțăm la egoismul nostru limitat, ca să acceptăm schimbarea și să sărbătorim cu popoarele din această regiune un viitor grozav, speranța și toleranța.
but you, indeed, now know better. you know that men are all too often led into temptation by the urge of their own selfishness and by the impulses of their animal natures.
dar tu ştii mai bine despre ce este vorba. tu ignori faptul că oamenii sunt mult prea des induşi în ispită prin presiunea propriului lor egoism şi prin impulsurile naturii lor animale.
man's soul is always prone to selfishness, but if you do good and are god-fearing, then surely allah is aware of the things you do.
dacă faceţi binele şi dacă vă temeţi de dumnezeu, să ştiţi că dumnezeu este cunoscător a ceea ce făptuiţi.
true compassion doesn’t have any selfishness mixed in, and one will, when dealing with anyone, or sentient beings in general, look at things with righteous thoughts and loving kindness.
adevărata compasiune nu are niciun egoism amestecat în ea, și cineva, atunci când va avea de-a face cu altcineva, sau ființele simțitoare în general, privesc la lucruri cu gânduri drepte și bunătate iubitoare.