You searched for: skewed (Engelska - Rumänska)

it presents a conveniently skewed picture.
prezintă o imagine denaturată intr-un mod convenabil.

images may be skewed and distorted in various ways.
imaginile pot fi înclinate sau distorsionate în diferite feluri.

political interference had skewed the verdict, he added.
intervenţia politică a denaturat decizia, a mai adăugat el.

4.4 however, macroeconomic policy decisions remain seriously skewed.
4.4 cu toate acestea, există încă un dezechilibru important în deciziile de politică macroeconomică.

if they're slightly skewed, we'll see a different image.
dacă ele sunt puţin înclinate, vom vedea o imagine diferită.

i will be present before a judge who for years has skewed the balance of justice.
mă voi prezenta în fața unui judecător care ani la rând a manipulat justiția.

he regretted that there had not been a real debate on the eu and that falsehoods had skewed the campaign.
el regretă faptul că nu a existat o dezbatere reală în cadrul uniunii și că această campanie a fost afectată de minciuni.

the ia also demonstrates that the benefits of a term extension are not necessarily skewed in favour of famous featured performers.
după cum demonstrează studiul de impact, prelungirea duratei nu-i favorizează neapărat pe artiștii celebri.

their criticism is skewed toward the least ethical and effective practitioners and obscures the socially valuable role played by the best practitioners.
critica lor este concentrată asupra celor mai lipsiţi de etică şi de eficienţă dintre practicieni, umbrind astfel rolul valoros pentru societate jucat de către cei mai buni practicieni.

"there is a skewed balance of power in the agricultural and food sectors which is putting the survival of agriculture at risk.
„În sectorul agricol şi în cel alimentar există un raport de putere dezechilibrat, care pune în pericol însăşi supravieţuirea agriculturii.

furthermore, 20 % of the trainees were already in employment and therefore their responses skewed the apparent results of this indicator.
În plus, 20 % din persoanele formate erau deja angajate,răspunsurilelorfăcând, prin urmare, carezultatele prezentate pentru acest indicator să fie distorsionate.

for these conservative believers, the moderate islam preached in bih for centuries was too skewed, modified and alienated from their view of the muslim faith.
pentru aceşti credincioşi conservatori, islamismul moderat care era propovăduit în bh era mult deviat, modificat şi îndepărtat de viziunea lor asupra credinţei musulmane.

at the same time, however, intellectual bigotry and doctrinal fundamentalism are detrimental to good policymaking, which needs to be pragmatic and not skewed towards vested interests.
În acelaşi timp însă bigotismul intelectual şi fundamentalismul doctrinal lucrează în defavoarea formulării unor politici bune, care trebuie să fie pragmatice şi nu adaptate intereselor.

faik hoti, a spokesperson for the ministry of health, told setimes that the statistics are skewed because most deaths occur in poorer rural areas, yet are recorded in pristina.
faik hoti, un purtător de cuvânt al ministerului sănătăţii, a declarat pentru setimes că statisticile sunt distorsionate deoarece majoritatea deceselor au loc în zonele rurale mai sărace, însă sunt înregistrate la pristina.

so, think about it this way: if you've got an artificial constraint, artificial constraints lead to arbitrary distinctions and a skewed worldview.
gândiţi despre asta aşa: dacă avem o constrângere artificială, şi constrângerea artificială duce spre distincţii arbitrare şi o viziune greşită a lumii.

these indicators, and their equivalents in other european countries, are still too recent to give a clear picture of the intensity of urban violence and can also always be skewed by problems relating to data sources and data collection methods.
aceşti indicatori, precum şi indicatorii echivalenţi utilizaţi în celelalte ţări europene sunt, pe de o parte, încă prea recenţi pentru a oferi o măsură precisă a intensităţii violenţelor urbane, iar, pe de altă parte, se confruntă în continuare cu probleme legate de sursele şi colectarea datelor.

(12) the overall tax level in belgium is among the highest in the eu and the tax burden is heavily skewed towards labour, resulting in one of the largest tax wedges in the eu.
(12) rata globală a impozitării în belgia este una dintre cele mai mari din ue, iar povara impozitării este suportată în principal de forța de muncă, sarcina fiscală fiind astfel una dintre cele mai mari din ue.

the concentration on the issue of "net balances" meant that programmes were skewed to maximise the ability to put a "national flag" on spending in advance.
concentrarea asupra aspectului „soldurilor nete” a însemnat că programele erau structurate asimetric astfel încât să maximizeze capacitatea de a atribui cheltuielilor, în avans, un „drapel național”.

technological change has reduced transportation and transaction (information) costs and speeded up the transfer of know-how, albeit in a highly skewed manner, among regions of the world; the internet connects hundreds of millions of people instantaneously; world trade has expanded tremendously and broadened the scope of choice for individuals throughout the world.
schimbarile tehnologice au redus costurile transportului si tranzactiilor (informatiei) si au accelerat procesul de transfer al know-how-ului, chiar daca acesta s-a desfasurat intr-un mod diferit de la regiune la regiune.