You searched for: snaps into place (Engelska - Rumänska)

ris extended and locked into place.
veţi auzi un clic în momentul în care inhalatorul este complet extins şi blocat în poziţia corectă..

these measures were never put into place.
aceste măsuri nu au fost aplicate.

this is where everything just clicks into place.
aici totul se potriveste / se aranjeaza la locul lui.

secondly, you have to bring structure into place.
in al doilea rand, trebuie sa creezi o structura.

does not drop into place or fits tightly, remove tn
(dacă noua uei nu intră în locaşul său sau intră cu greutate, scoateţi- o şi încercaţi din nou).

now replace the mouthpiece by screwing it back into place.
repuneţi piesa bucală la locul ei, prin înşurubare.

with time, i imagine, it’ll all fall into place.
cu timpul, îmi imaginez, va cădea tot în loc.

press the sticky side of the patch firmly into place.
apăsaţi ferm partea adezivă a plasturelui pe locul respectiv.

national bank of serbia governor: things are falling into place
guvernatorul băncii naţionale a sebiei: lucrurile intra in normal

push it down firmly until you feel it snap into place on the vial.
6 – Ţineţi ambalajul blister de partea exterioară şi plasaţi- l pe partea superioară a flaconului apăsaţi- l ferm până când simţiţi un pocnet în acel loc, pe flacon.

it is also urgent to put into place the project bond pilot phase.
este, de asemenea, urgent să introducem faza-pilot a emiterii de obligațiuni pentru finanțarea de proiecte.

the needle safety cover will move down over the needle and lock into place.
capacul de siguranţă al acului se va mişca în jos şi va încercui locul.

on the basis of that analysis, suitable measures should be put into place.
pe baza acestei analize ar trebui să se instituie măsuri adecvate.

press down firmly on the package until the adapter snaps into place on top of the vial, with the adapter spike penetrating the vial stopper.
apăsaţi cu fermitate pe ambalaj până când adaptorul se fixează pe loc cu un clic, la partea superioară a flaconului, vârful adaptorului penetrând dopul flaconului.

all we lack is the action to actually spend the money to put those into place.
ceea ce ne lipseşte este acţiunea efectivă de a cheltui acei bani pentru a le pune în practică.

an action programme was put into place for 2005-2006 to deal with the problems identified.
sa dezvoltat un program de acţiune pentru 2005-2006 pentru a soluţiona problemele identificate.

hold the vial adapter over the vial and press down firmly, until the vial locks into place.
Ţineţi adaptorul flaconului peste flacon şi apăsaţi în jos ferm, până când flaconul se fixează în poziţie.

activities to promote sustainable agriculture, land-use and food security need to be put into place.
trebuie instituite activități de promovare a securității alimentare, a utilizării terenurilor și a agriculturii durabile.

two thousand police and judicial personnel assisted the authorities to put effective systems of civil law into place.
pentru instituirea unor sisteme de drept civil eficiente, autorităţile au fost sprijinite de două mii de membri ai forţelor de poliţie și ai personalului judiciar.

before disposing of the syringe and needle fold the needle guard over the needle and ensure it clicks into place.
Înainte de a arunca seringa și acul, se pune la loc capacul protector al acului, asigurându-se faptul că acesta se fixează, printr-un clic.