Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
supplier shall have documented procedures for servicing if this is mentioned in the contract.
furnizorul trebuie să dispună de proceduri documentate pentru service în cazul în care acest lucru este menționat în contract.
the supplier should identify how contract amendments and handling of requirements specification between customer and supplier be defined.
furnizorul ar trebui să identifice modul în care să fie definite modificări contractuale și de manipulare a caietului de sarcini între client și furnizor.
you have several options if you think your electricity supplier has breached your rights (contract conditions, quality of service, etc.).
dacă bănuiți că furnizorul dumneavoastră de energie nu vă respectă drepturile (ex. probleme legate de condițiile contractuale, calitatea serviciilor etc.), aveți la dispoziție mai multe căi de atac.
an eligible consumer has one month to conclude a power supply contract with a new supplier.
un consumator eligibil are la dispozitie o luna de zile pentru a încheia un contract de furnizare a energiei electrice cu un nou furnizor.
large non-household customers shall have the right to contract simultaneously with several suppliers.
clienții necasnici de mari dimensiuni au dreptul de a încheia contracte în același timp cu mai mulți furnizori.
contracts: the charter lists the minimum elements that every contract with an energy supplier must include
În materie de contracte: în cartă se enumeră elementele minime pe care trebuie să le conţină fiecare contract cu un furnizor de energie
one interested party questioned the impact of alleged penalties that the union industry had to pay due to the re-negotiation of the supplier contracts.
o parte interesată a contestat presupusul impact al sancțiunilor pe care industria din uniune a trebuit să le plătească ca urmare a renegocierii contractelor cu furnizorii.